Найти тему
Jon Lanky Silver

Песня Ozzy Osbourne - Mama I'm Coming Home.

Mama, I'm Coming Home  третья по счету в треклисте песня Оззи Озборна с альбома No More Tears изданного в 1991 году.
Песня так же была издана в сингл версии, дата релиза 1991 года на носителях: 7 и 12 дюймовых виниловых пластинках, компакт диске и аудиокассете.


Оззи посвятил песню свой жене Шерон, которую сам ласково называет «Мама». Mama, I’m Coming Home переводится как "Мама, я возвращаюсь домой". Этой фразой он обычно сообщал ей по телефону о приближающемся завершении гастролей. А так же этими словами Оззи сказал, что прекращает свою гастрольную деятельность в 1992 году в туре No More Tours! Другое название этого концерта Live & Loud.

Соавтором песни стал Лемми Килмистер, вокалист и бас-гитарист группы Motorhead. Текс песни написал Лемми будучи в одном из мировых туров вместе с Оззи. На одном из концертов еще до начала мероприятия Лемми подошел к Оззи и сказал примерно так: "Я написал пару песен для тебя, вот держи". Оззи его поблагодарил и был удивлен таким подарком своего друга. Оззи и Лемми дружили на протяжении всей жизни. Но когда Оззи прочел тексты песен, он был поражен какие замечательные стихи подарил ему Лемми.

Мелодию Оззи вынашивал в течение нескольких лет, но закончить ее удалось лишь вместе с Закком Уйалдом во время работы над альбомом No More Tears, в который и была включена песня Mama, I’m Coming Home.

Песня "Mama, I'm Coming Home " стала второй по счете вещью Оззи Осборна, которой удалось подняться в Топ-40 чарта Billboard Hot 100. До этого в этом чарте побывала композиция “Close My Eyes Forever”, в которой Оззи спел дуэтом с Литой Форд.

И какая замечательная лирика в стихах.

Mama, I'm Coming Home  / Мама, я возвращаюсь домой:

Times have changed and times are strange
Времена изменились, и это странные времена.

Here I come, but I ain't the same
Вот я пришел, но я уже не тот.

Mama, I'm coming home
Мама, я возвращаюсь домой.

Times gone by seems to be
Время прошло, по-видимому,

You could have been a better friend to me
Ты могла бы быть лучшим другом для меня.

Mama, I'm coming home
Мама, я возвращаюсь домой.

Took me in and you drove me out
Ты приняла и изгнала меня,

Yeah, you had me hypnotized
Да, ты меня загипнотизировала -

Lost and found and turned around
Я потерялся и нашёлся, придя назад

By the fire in your eyes
На огонь твоих глаз.

You made me cry, you told me lies
Ты заставила меня плакать, ты лгала мне,

But, I can't stand to say goodbye
Но я терпеть не могу прощаться.

Mama, I'm coming home
Мама, я возвращаюсь домой.

I could be right, I could be wrong
Я мог быть прав, но я мог и ошибаться.

Hurts so bad, it's been so long
Раны так глубоки, но это было так давно,

Mama, I'm coming home
Мама, я возвращаюсь домой.

Selfish love yeah we're both alone
Эгоистичная любовь, да, мы оба одиноки.

The ride before a fall
Прогулка перед обрывом.

But I'm gonna take this heart of stone
Но я намерен растопить это каменное сердце,

I just got to have it all
Я просто должен этого добиться.

I've seen your face a hundred times
Я видел твое лицо сотню раз

Everyday we've been apart
В каждый из дней разлуки.

I don't care about the sunshine, yeah
Мне наплевать на солнце, да.

'Cause mama, mama, I'm coming home
Потому что мама, мама, я возвращаюсь домой.

I'm coming home
Я возвращаюсь домой.

You took me in and you drove me out
Ты приняла и изгнала меня,

Yeah, you had me hypnotized
Да, ты меня загипнотизировала -

Lost and found and turned around
Я потерялся и нашёлся, придя назад

By the fire in your eyes
На огонь твоих глаз.

I've seen your face a thousand times
Я видел твое лицо тысячу раз

Every day we've been apart
В каждый из дней разлуки.

And I don't care about the sunshine, yeah
Мне наплевать на солнце, да.

'Cause mama, mama, I'm coming home
Потому что мама, мама, я возвращаюсь домой,

I'm coming home
Я возвращаюсь домой,

I'm coming home
Я возвращаюсь домой,

I'm coming home