Дорогие друзья!
Вы не поверите! Этот день все-таки существует. Наконец-то мы с вами можем без зазрения совести зевать и хотеть спать, потому что сегодня Всемирный день сна (World Sleep Day). И, если вдруг этой ночью вы плохо спали и постоянно toss and turn, то уверена, что сегодня вам это не грозит. Как минимум потому, что завтра суббота ;)
Итак, сегодняшняя фраза:
TOSS AND TURN
Слова:
toss - бросать;
and - и;
turn - поворачивать.
Дословное значение:
«бросать и поворачивать»
Произношение:
«тос энд тён»
Употребление:
when it's unable to sleep, or to sleep badly, especially because something is worrying you.
Когда не можешь заснуть или плохо спать, особенно потому, что вас что-то беспокоит.
По-русски мы в таком случае говорим «ворочаться».
Например:
I was tossing and turning all night.
Я ворочалась всю ночь.
Происхождение:
Когда человек ворочается, пытаясь найти удобное положение и уснуть, он вертится так, словно разбрасывается своим телом. Так и родилась фраза «toss and turn.
Теперь вы составьте предложения
с этим выражением!
------------------------------------------------------------
Под каким лозунгом спать?
Впервые Всемирный день сна был проведен 14 марта 2008 года и с тех пор проходит ежегодно в пятницу второй полной недели марта. Интересно, что каждый год он сопровождается разными лозунгами. Например, самый первый звучал как «Спи крепко, живи бодро», а в прошлом году - «Когда крепок сон, здоровье и счастье в изобилии приносит он».