Причастие в турецком языке, как и в русском, является глагольной формой, выражающей признак предмета, проявляющийся во времени, то есть указывает на время проявления признака. Турецкие причастия сохраняют такие грамматические значения глагола как: переходность и непереходность, залог, вид и время.
В турецком языке причастие имеет три времени: настоящее, прошедшее и будущее. (в русском языке будущего времени у причастия нет).
Причастие – основа настоящего времени на - yor и причастие – основа прошедшего времени на – dı в современном турецком языке встречаются очень редко. Поэтому рассматривать их не будем.
Причастие – основа будущего категорического времени на – (y) acak, -(y) ecek передает:
1. Признак, предстоящее появление которого рассматривается как нечто должное и неизбежное.
Примеры:
Mustafa hep üzümleri Ayşeye verecek kadını bekledi
Мустафа все ждал женщину, которая передаст виноград Айше
Ankaraya gidecek talebeler geldiler
Пришли студенты, которым предстоит ехать в Анкару
2. Признак, который возникает как потенциально возможный.
Примеры:
Odada yalnız bir oturacak yer vardı
В комнате было только одно место, куда можно было бы сесть
Anlatacak bir şeyim yok
Мне нечего рассказать
Konuşacak şeyimiz kalmadı
Нам не о чем больше разговаривать
Gidecek yerim yok
Мне некуда идти
Некоторые причастия на - acak утратили глагольные свойства и превратились в отглагольные прилагательные. Например, gelecek sene «будущий год», içecek su «питьевая вода». Некоторые перешли в разряд существительных. Например, yiyecek «продукты питания», gelecek «будущее».
