Перевод текста по манускрипту 4669, Большой Ключ Соломона.
Во время второй Лунной Стоянки [1] возьмите серебряное кольцо, в которое ты должен вставить топаз [2]. На нем выгравируй этот символ [3]:
На новой бумаге напиши имя Astaroth и заложи в гнездо кольца окуривая амброй. Это надо делать в чистом месте, говоря эту молитву [4]:
Господи Боже который из ничего создал вселенную и поставил нас владыками над делами рук Твоих, и всё положил под ноги наши: овец и волов всех, и благословил вовеки веков! Аминь. Аминь.
Затем произнесите такое заклинание:
Астарот, я заклинаю тебя Всемогущим Именем того, кто поставил меня владыкою над делами рук Его, того, кто славою и честью увенчал меня! И Страшным именем АГЛА! Чтобы, когда сделаю я этот знак на земле этим кольцом ты немедленно поставил духа передо мной, который выполнит и послушается любых моих желаний.
Когда вы захотите использовать подобного духа сделайте знак указанным кольцом на земле. И затем вновь поместите кольцо в чистое место.
Примечания:
1. Вторая Лунная стоянка, так называемый Ал-Бутайн.
2. Обычно в прошлом под топазами понимали прозрачные камни желтого цвета.
3. Порядок действий в описании нарушен. В гнездо кольца вкладывается кусочек бумажки, в сверху закладывается камень. Далее окуривая читается молитва и заклинание. В тексте Lansdowne MS 1202 и 1203 кольцо делается из золота, символ пишется кровью белого голубя.
4. Молитва и заклинание составлены на основе фрагмента псалма 8: «Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его; поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его: овец и волов всех, и также полевых зверей, птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями».
