Здравствуй дорогой читатель.
Так как я нередко бываю в Европе, я часто натыкаюсь на разные статьи о России.
Сегодня я расскажу об одной из таких. Мою героиню зовут Tiffany Buton.
Она пишет статьи и книги. Эта девушка родилась во Франции. Она изучает русский язык и проживала в России несколько лет.
Она написала статью о России на французском языке, но я перевел её для Вас:
"Привет дорогой читатель! Сегодня я приведу вам одну причину, которая заставит вас полюбить русских, если вы еще этого не сделали.
Если вы уже читали некоторые из моих статей, вы знаете, как важно говорить о России и русских. Тем более, что я только что вернулась из трехнедельного отпуска во Франции. Я видел мою семью, моих друзей и я познакомилась с новыми людьми.
И в течение этих трех недель, когда я говорила, что я живу в России, люди всегда сразу задавали мне много вопросов. Я заметила, что многие французы очень интересовались Россией, и вы наверняка будете частью них, поскольку читаете эти слова.
Во Франции, когда я говорю о России, люди слушают меня очень внимательно. Меня засыпают вопросами: Так ли там плохо, как нам говорят? Не слишком ли холодно? Что ты там ешь? (Это любимый вопрос людей, с которыми я встречаюсь.)
К сожалению, я заметила, что это любопытство иногда остается слишком «поверхностным». То есть, хотя нам любопытно узнать о России или о чём то другом, мы не всегда найдем время для более тщательного изучения этого. Иногда у нас будет возможность увидеть частицы информации об этом, например, в газете в 8 часов вечера ... Вы когда-нибудь задумывались об этом? Я считаю это действительно неправильным.
Я думаю, что мы заслуживаем удовлетворения нашего любопытства, особенно когда это касается России.
Кроме того, я поздравляю вас с прочтением этих слов, потому что это означает, что Вы пытаетесь узнать больше о России. И поэтому я поделюсь с вами одной из многих причин, по которой мы любим россиян и Россию.
Я расскажу Вам о внезапной встрече, которая случилась у моего мужа Жюльена в Париже. Он шел один недалеко от Тюильри, именно тогда к нему подошла женщина, было явно заметно что она заблудилась. Она попросила у него по-французски указать дорогу. У женщины был акцент, но Жюльен не обратил на это особого внимания. Он использовал свой телефон, чтобы помочь найти нужный маршрут для женщины.
Затем он начал объяснять ей, показав маршрут уже на её телефоне. К сожалению, женщина не очень хорошо его поняла. Она поморщилась и пробормотала что-то по-русски. И вполне естественно, так как мы жили в России, Жюльен на этот раз начал свои объяснения на русском языке.
И что же произошло?
Услышав русские слова, лицо женщины изменилось. Ее глаза засверкали от радости, и улыбка осветила ее лицо. Она ответила по-русски: «О, ты так хорошо говоришь по-русски.» И в её глазах он смог прочитать удивление: «Как это возможно? Это удивительно! »
Жюльен объяснил ей, что он немного знает русский язык, и что он работал и жил в Москве. Женщина была тронута и Жюльен тоже.
Жюльен сказал мне: Мы оба были так тронуты, что мы шли по улице и беседовали, нам не хотелось прощаться. Потом она сказала «Большое спасибо» на русском языке.
Спасибо не за указания дороги, а Спасибо за эту прекрасную встречу.
Как не любить этих россиян, которые так поражаются, когда мы живем среди них, когда мы путешествуем в их страну, когда говорим на их языке, даже всего несколько слов?
Любить Россию и русских - лучший способ почувствовать эту искреннюю любовь, которая может существовать между разными странами и народами. Всего несколько слов по-русски, и Жюльен изменил свою поездку и путешествие этой русской женщины.
Как вы думаете, дорогой читатель? Хотели бы вы тоже испытать эту искреннюю любовь, которая может связать две страны, две культуры, два народа?
Если это так, поверьте мне, это только делает крошечный шаг к ним, к этой прекрасной стране России.
