- Но кто ты на самом деле ?
- Тайна... я в том возрасте, когда все неоднозначно!
По случаю завершившейся в Париже 45-й церемонии премии Cesar, вспомним интервью юной Ванессы Паради Сержу Генсбуру, взятое специально для Paris Match 30 лет назад сразу после ее победы и ровно за год до смерти легендарного маэстро (2 марта 1991 года).
1990 - это был год Ванессы Паради. 3 февраля юная певица взяла приз конкурса "Музыкальные победы", 21 февраля как молодая актриса она получила премию "Роми Шнейдер", а 4 марта - Ванессе вручили Cesar как "Лучшей молодой французской актрисе".
Paris Match организовал интервью 18 - летней молодой артистки и великого Генсбура. "Черный ангел" и "Лолита", как их окрестит потом пресса, на тот момент уже были знакомы: Серж помогал ей с записью альбома "Variation Sur Le Même T’aime". Выйдя через месяц после этого разговора, пластинка станет платиновой для Паради и последней крупной работой для Сержа Генсбура...
Встреча происходит в баре у Парижского дворца, в отеле Raphael . Генсбург потягивает оранжевый кампари, а Ванесса неспешно завтракает:
СГ: - Я никогда не забуду нашу первую встречу... Лицом к лицу два скромника... Вы были несколько напуганы
ВП: - Это была я...
СГ: - Не уверен
ВП: - Я приехала к вам домой, в этот большой музей, и целый час ничего не говорила. Я стояла разинув рот, с круглыми глазами
СГ: - Но и вы меня удивили. Ваш продюсер заставил нас слушать музыку с вашего альбома. Нечего критиковать. Хорошая работа. Сначала я собирался написать тексты одной-двух песен, а через час вы меня очаровали : и вот у меня готова вся пластинка. Ванесса-Генсбург - дуэт года ! Сказать по правде, меня зацепило, когда я впервые услышал вас по радио. Я сразу почувствовал, что в вашем голосе есть что-то... особый цвет, из-за которого через пару секунд узнаешь певца. И когда вы говорите по-английски, тогда...
ВП: - Это нормально. В семь лет я уже пела по-английски ! (Смеется). Я фонетически повторял услышанные мною песни. Это ничего не значило тогда, но сейчас у меня не должно было быть плохого акцента
СГ - А в школе как обстояли дела ?
ВП: - Я не была плохой ученицей, но после "Джо такси" у меня возникло ощущение, что это не для меня. Я продолжала ходить туда, чтобы порадовать маму. Но в прошлом году, на премьере, мы решили, что это больше не стоит того
С. Г. - Держи (пять)... Я тоже остановился, но скорее в “первом классе". Меня выгнали, потому что я не любил несправедливости. Был учитель, которому я не позволял себя бить!
ВП: - У меня был только один учитель, о котором я хорошо помню. Он умел говорить с нами, в то время как остальные считали нас ниже плинтуса. Я забыла обо всем этом, когда впервые попала в студию звукозаписи. Это было красиво: студия, полная дыма и напряжения, когда сеанс длится часами. Между нами, между людьми, которые выбрали музыку и любят свое дело и друг друга, и больше ничего не имеет значения. Теперь не угадаешь, когда пройдет запись - в день или ночь. Часто бывает по ночам, и мне это нравится. Я люблю жить по ночам. Я никогда не ложусь спать раньше трех часов ночи
СГ: - Вы не мышь, а летучая мышь...
ВП: - Я тусуюсь, болтаюсь, слушаю музыку, играю в маджонг
С.Г. - Это игра в «школьницу». Ну вот, я использовал неологизм который не очень то люблю!
В.П. - Что для вас «школьница»?
С.Г. - Романтик. Цветок, который еще не распустился. Никто не знает, станет ли Ванесса крапивой или розой со своими колючками ...
В.П. - Тайна ... Я в том возрасте, когда все неоднозначно: для одних я все еще маленькая девочка, для других - женщина. Дура или та, что все поняла. Я больше никого не слушаю. Я в броне!
С.Г. - Остерегайтесь брони ! Вот так вы становитесь нечувствительной: становясь слишком уязвимой. Ваша сила - в вашей слабости
В.П. - В любом случае, когда люди враждебны ко мне, я чувствую это сразу. Это в их глазах. Есть что-то, возможно, негативные волны ...
С.Г. - Прекрасный инстинкт! Вы уже многое поняли, мисс Паради!
В.П. - Я не думаю, что знаю очень много, но я поняла одну вещь: в жизни это не "все прекрасны, все хороши". Никогда
СГ: - Каково это-быть восемнадцатилетней ?
ВП: - Во-первых, мне не восемнадцать, а семнадцать, и я думаю, что это случалось со всеми. Я не чувствую себя ни сильнее, ни глупее, чем тот, кому сорок или четырнадцать. Во всяком случае, я не боюсь стареть. Когда-нибудь у меня появятся морщины, как у Кэтрин Хепберн и Симоны Синьоре. Они же прекрасные женщины, не так ли ?
С.Г. - Я предпочитаю молодежь, но это правда ...
В.П. - Я не могу оставаться маленькой девочкой всю жизнь. Мне также не нравится, что небо всегда голубое. Должен идти дождь. Я люблю дождь. Я совершила недавно поездку в Луизиану, и там была сильнейшая гроза. Это прекрасное воспоминание!
СГ: - Одна из песен на альбоме будет называться «Эй, мистер Дождь». А в жизни вы ищете шторма?
В.П. - Я считаю, что время от времени приходится сталкиваться с теми, кого любишь. Ненавидеть человека своим сердцем в течение пяти минут - это делает жизнь иногда намного веселее. Потом все-таки чудесно помириться
СГ: - До тех пор я считаю, что вы прекрасно управляете своей судьбой. (Безапелляционно заявил он) И все же они должны вас подстерегать, злые, такие злые и ревнивые... У вас есть только ваша чувствительность, чтобы противостоять такому давлению...
ВП: - По моему маленькому опыту, секрет в том, чтобы позволить скользить. Я знаю, что на улице каждый раз, когда я выхожу, меня будут называть шлюхой или маленькой шлюхой. Это ужасно, но это так. В начале, когда мне было четырнадцать лет, это меня сильно расстраивало. Сегодня у меня есть готовый ответ: я ношу свою лучшую улыбку, проходя мимо
СГ: - На самом деле, вы представляете собой то же самое явление, что и Бардо. На нее тоже очень нападали женщины, у которых было предчувствие, что она собирается украсть их парня. Быть "женщиной-зеркалом"-это очень тяжело. Надо быть стойкой!
ВП: - Особенно когда тебе пятнадцать лет ! Сначала я хотел подраться, влезть с ними в драку. И тут я поняла, что проблема, она лежала в головах этих людей. Надо быть чокнутым, чтобы называть девушку шлюхой из-за того, что она попала на телевидение ! Я переживала очень тяжелые времена. Вокруг была ненависть. Я помню телепередачу, два года назад, где публика начала бросать в меня пельмени и сотворила такой переполох, что я была вынуждена постукивать ногой, чтобы сохранить темп. Я тогда уже даже не слышала своего голоса
С.Г. - И в то же время вы продали миллион пластинок!
В.П. - Да. Это было что-то невероятное: смесь популярности и ненависти. Даже люди моего возраста, которые любили меня, не осмеливались мне сказать это - они боялись, что их засмеют их друзья!
С.Г. - И в профессии у вас тоже возникли разные моменты ..
ВП: - Сначала думали, что я собираюсь пролететь как метеор. А потом произошел отказ, мне сделали репутацию глубокой дуры. Потом все изменилось с "Белой свадьбой", моим фильмом. Те, кто считал меня дерьмом, начали обходиться без обуви, и это, по-моему, самое ничтожное, что я видела в своей жизни. С Victoire de la musique, а теперь и César, становится прямо-таки неловко. Те, кто аплодирует мне больше всего, - это те, кто не так давно плевал в меня
С.Г. - Существует также давление со стороны СМИ. Газеты только что объявила, что вы были беременны ...
В.П. - Я был рада узнать это! Теперь, чтобы узнать, беременны ли вы, вам больше не нужно сдавать тест: просто прочитайте газету! Это значительный прогресс ... Нет смысла злиться на это. Написано и ничего не поделаешь, кроме как принять это с юмором ...
С.Г. -Вы ничего не имеете против "деток"?
В.П. - Конечно нет! Я люблю их. Перед моим домом, на том же этаже, находится родильный дом, и я весь день смотрю в окно. Это прекрасная идея, но на потом. У меня еще не было подросткового возраста, «Джо такси» конфисковало его у меня, поэтому я хотела бы, чтобы мне позволили прожить жизнь молодой девушки, прежде чем стать матерью.
С.Г. - Разве в вашем окружении нет только врагов?
В.П. - Нет, конечно. После «Джо такси» у меня было очень трудное время, но теперь все хорошо, и я очень рада видеть, что мои работы узнают. Я надеюсь надолго остаться в сердцах людей.
С.Г. - Что, если это не сработает?
В.П. - Это было бы очень печально!
С.Г. - Не волнуйся! В любом случае, мы оба станем хитом и за наш платиновый диск я отвезу тебя в “Максим", устроим грандиозный вечер!
Гейнсбург исчезает, чтобы представить свой последний фильм "Стэн мигалкой", Ванесса заканчивает завтрак.
В.П. - Серж - он необыкновенный парень и заставляет меня смеяться. Мне нравится, когда он выходит из своей раковины, чтобы бросить что-то удивительное (ее глаза сияют). Для меня он все еще мальчишка!
