Данная публикация является переводом статьи "Disappointing photos show what Venice looks like in real life, from devastating floods to cruise ship accidents" издания Business Insider, источники и права на фотографии указаны в оригинальном тексте.
Итальянский город-порт Венеция, называемый также «плавучий город», «город мостов», «город каналов», является одним из самых посещаемых туристами со всего мира мест, в год здесь бывает от 26 до 30 миллионов человек.
Однако такое количество гостей на улицах вызывает затруднения, плюс аварии с участием круизных судов и вызываемое ими загрязнение окружающей среды – и это все вдобавок к разрушительным наводнениям.
В прошлом году Венеция сообщила о принятии мер по постепенному снижению количества судов, подходящих к историческому центру города, до минимума.
Планы по запрету на вход судов в акваторию Венеции были обнародованы через два месяца после того, как круизный лайнер врезался в городской причал, в результате чего пострадали несколько человек.
Хотя многие все еще считают, что поездка в Венецию того стоит, реальные фотографии с улиц разительно отличаются от гламурного образа, навязываемого глянцевыми фотографиями турагентств и журналов.
Венеция, город на северо-восточном побережье Италии, является одним из самых популярных у туристов мест страны.
Прозванный «плавучим», город размещается на 118-ти островках (для сравнения, «северная Венеция» - Санкт-Петербург – обходится 33-мя – прим. перев.).
Островки эти соединяются более чем четырьмя сотнями мостов, что наградило город еще одним неофициальным именем – «город мостов» (а вот тут Санкт-Петербург оставил Венецию далеко позади – на его территории имеется более тысячи мостов – прим. перев.).
Город известен своими живописными каналами и скользящими по ним гондолами – старинным средством передвижения по городу, ныне в основном служащим как аттракцион для туристов…
…а также своей главной площадью - Святого Марка и находящимся на нем красивейшим собором имени того же святого…
…и, разумеется, проходящим весной венецианским карнавалом.
Тысячи людей в масках и костюмах приезжают каждый год на двухнедельное уличное веселье.
Однако в последнее время Венеция по нескольким причинам перестала быть настолько желанным местом для путешествия, каким была ранее. Во-первых, это толпы туристов.
Туризм составляет основу городской экономики, но городу трудно справиться с таким количеством посетителей.
Каждый год Венеция принимает 26 миллионов гостей, по данным итальянского советника по туризму. По другим оценкам, это число приближается к 30 миллионам.
В городе насчитывается всего 54,5 тысячи постоянных жителей.
Но во время летнего сезона отдыха улицы заполнены путешествующими.
Так что вас будут окружать толпы.
А во время карнавала народа на улицах становится еще больше.
На улицах не протолкнуться.
По каналам тоже.
Венеция приняла меры для ограничения потока туристов.
В начале мая 2018 года город попытался установить контроль над потоком туристов, установив на выходных временные турникеты на каждой стороне двух главных мостов.
Если бы количество пешеходов значительно увеличилось, то через турникеты пропускали бы только обладателей пропуска Venezia Unica, который в основном используется местными жителями для оплаты проезда в общественном транспорте.
Количество туристов в те выходные не было настолько большим, чтобы потребовалось вводить ограничение прохода с помощью турникетов, но некоторые высказывали предположения, что само наличие турникетов отпугнуло некоторую часть туристов.
Пожалуй, самым переоцененным атрибутом Венеции являются заплывы на гондолах, которые рассматриваются прямо-таки как квинтэссенция романтики.
Но если вам все же достанет терпения отстоять очередь из туристов, точно так же решивших испытать романтические чувства, и вы заплатите 140 долларов за 40-минутную поездку (так в статье; на самом деле – примерно 45-50 евро с человека за 20-30-минутную поездку, которая, по отзывам, легко превращается в 10-15-минутную – туристов много и всех надо успеть окучить – прим. перев.) …
…то канал не будет отдан вам одним, и вы встретите на воде всех ваших соседей по очереди.
Шансы на то, что вы будете двигаться в караване лодок, заполненных туристами, довольно высоки.
Постоянные жители Венеции протестовали против наплыва туристов, которые, по их мнению, являются захватчиками.
В течение десятилетий число постоянных жителей города сокращалось из-за сочетания высоких цен, вызванных туристическим бумом, транспортными проблем города без автомобилей и размыва зданий окружающей город водой.
На фотографии демонстрант держит плакат «прощай, моя Венеция».
Многие туристы прибывают в Венецию на огромных круизных судах.
Эти корабли проходят через исторический центр города по пять-шесть раз за день.
Помимо туристов, лайнеры также одаривают Венецию загрязнением и порчей лагуны, в которой расположен город.
Заодно массивные суда блокируют вид на городские памятники, а в определенное время дня способны заслонить собой солнце.
В 2014 году Всемирный фонд памятников включил Венецию в свой перечень наблюдаемых объектов, поскольку "значительное количество круизных судов нарушает экологический баланс города и подрывают качество жизни его граждан".
Один из ученых-экологов сказал в интервью газете The Guardian, что" проход каждого отдельного судна вызывает размыв поймы венецианской лагуны и смывает осадочные породы".
В ноябре 2017 года было объявлено, что Венеция запретит круизным судам проходить через Гранд-канал мимо знаменитой площади Святого Марка.
А в августе 2019 года Венеция заявила, что начнет ограничивать количество круизных судов, которым разрешено заходить в исторический центр города. По словам министра транспорта Италии, корабли будут постепенно отходить от своих текущих маршрутов.
Объявление было сделано через два месяца после инцидента с круизным судном, которое врезалось в причал, в результате чего пострадало по крайней мере пять человек.
Противники судов большого тоннажа говорят, что даже лишь проходящие поблизости корабли могут повредить хрупкую экосистему венецианской лагуны.
В дополнение к потокам туристов Венеция оказалась захлестнутой настоящими потоками воды.
Сезон наводнений, или "acqua alta" - период особенно высоких приливов в Адриатическом море - длится в Венеции с осени до весны.
Венецию часто затапливает, но в конце октября 2018 года Италия попала в череду сильных штормов, следствием чего было затопление трех четвертей Венеции. По меньшей мере 11 человек погибли в Италии в результате сильнейшего за последние десять лет наводнения.
Кое-где уровень воды доходил до пояса.
В некоторых районах города, в том числе на центральной площади Святого Марка, пришлось установить мостки, чтобы люди могли пройти.
Но иногда уровень воды поднимался чуть ли не вровень с ними.
А на этой фотографии, сделанной в октябре 2018-го, люди идут по мосткам, полностью скрытым водой.
Город в течении многих лет пытается свести к минимуму величину наводнений. В 2003 году Италия приступила к строительству гигантской дамбы, предназначенной для изоляции венецианской лагуны, в которой расположена Венеция.
Но, поскольку строительство все еще не завершено, от последних наводнений дамба Венецию не спасла.
И хотя это не должно быть сюрпризом, что в таком популярном у туристов месте цены будут высокими, недавно в газетах появились заголовки о прямо-таки безобразных случаях обдирания туристов в ресторанах города.
В январе 2018 года четыре студента подали жалобу, заявив, что им выставили счет в размере $1366 за четыре стейка, тарелку жареной рыбы и бутилированную воду в ресторане неподалеку от площади Святого Марка. Мэр назвал это «позорным эпизодом».
Похожий случай произошел несколько месяцев спустя, когда посетитель кафе сказал, что с него взяли почти 50 долларов за два кофе и воду. В счет была включена плата за место в «самом солнечном» углу площади Святого Марка.
В 2017 году британский турист заявил, что ресторан в Венеции взял с него и его родителей 600 долларов за обед, «воспользовавшись тем, что мы не говорили по-итальянски». Газета The Independent отметила, что итальянские рестораны часто взимают плату за свежую рыбу по весу, что может привести к путанице.
Только 1% ресторанов в центре Венеции находится во владении и управляется местными жителями, что привело к переизбытку ресторанов-приманок, обирающих туристов, сообщил CNN представитель венецианской ассоциации гражданских прав.
И все же, несмотря на свои недостатки, Венеция бесспорно прекрасна. Так что если вы все еще склонны ее посетить - buon viaggio!
