БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ – БОЛЬШОЕ ПЛАВАНИЕ ! (англ. A great ship asks deep water) – традиционное пожелание хорошего плавания, успехов.
БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ – БОЛЬШАЯ ТОРПЕДА.
ЗА ДРУЖБУ МОРЯКОВ! – старый традиционный английский морской тост.
ЗА МОРЯКОВ! – традиционный русский морской тост.
ЗА МОРЯКОВ И ИХ ЖЕН И ПОДРУГ! – традиционный русский морской тост.
ЗА НЕПТУНА, ЮПИТЕРА, ЗА МОРЕХОДОВ ИЗ ПИТЕРА! – тост ленинградских (питерских) моряков.
ЗА ПРОЧНОСТЬ ПРОЧНОГО КОРПУСА! – традиционный тост русских подводников.
ЗА ТЕХ, КОГО СЕЙЧАС КАЧАЕТ! – традиционный русский морской тост.
ЗА ТЕХ, КТО В МОРЕ! – традиционный русский морской тост.
«Покинем берег вскоре,
Похода близок час.
Друзья, за тех, кто в море, –
И не в последний раз!»
«Пусть светит им счастливая звезда
И верным будет курс в морском просторе.
Наш третий тост сегодня и всегда:
«За тех моряков, за тех, кто в море!»
ЗА ТЕХ, КТО В МОРЕ, НА ВАХТЕ И ГАУПТВАХТЕ! – традиционный русский морской тост.
ЗА ТЕХ, КТО В МОРЕХОДСТВЕ, И ТЕХ, КТО В ДОМОВОДСТВЕ! – традиционный русский морской тост.
ЗА ТЕХ, КТО ДОМА (НАС ЖДЕТ НА БЕРЕГУ)! – традиционный русский морской тост, это ТРЕТИЙ ТОСТ произносится в море.
ПОСЛЕДНИЙ НА ТРАП (англ. One for the gangway) – шутливый тост, последний бокал вина, который предлагается гостю перед тем, как он покинет корабль (чтобы «легче было спускаться по трапу»). Мор. вариант сухопутного тоста – «еще один – на дорожку», «на посошок» – «A last drink before a guest leaves the ship. Ex. the shere* – going «one for the road».
СЕМЬ ФУТОВ ПОД КИЛЕМ – традиционно пожелание (тост) удачи, хорошего плавания.
«Есть дух! В нас его не убили!
И тост мой сегодня таков:
Семь футов, друзья Вам под килем!
За флот и его моряков»
ТРЕТИЙ ТОСТ! – традиционный тост (третий по счету) за моряков – ЗА ТЕХ, КТО В МОРЕ! – его произносят на берегу. В море произносят ТРЕТИЙ ТОСТ – ЗА ТЕХ КТО ДОМА!
«Наш третий тост из глубины веков.
Традиций Флот не изменяет.
И третий тост, за моряков.
Он неизменно поднимает»
ЧТОБЫ ВЕТЕР СИЛЬНЕЕ ДУЛ В ТВОЙ КЛИВЕР! (англ. More wind in your jib!) – традиционное пожелание хорошего ветра встречному судну, идущему с попутным ветром, от того, кто идет против ветра. По старому английскому поверию после такого пожелания ветер будет на стороне того, кто его пожелал другому.
ЧТОБЫ НЕ ВЫСОХЛИ МОРЯ И ОКЕАНЫ, ЧТОБ НЕ ОСТАЛИСЬ МЫ БЕЗ РАБОТЫ! – традиционный тост всех моряков и рыбаков.
ЧТОБЫ ЧИСЛО ПОГРУЖЕНИЙ (ВСПЛЫТИЙ) ВСЕГДА РАВНЯЛОСЬ ЧИСЛУ ВСПЛЫТИЙ (ПОГРУЖЕНИЙ) – традиционный тост русских подводников.
Выпьем же за тех, кто долго плавал по бурному житейскому морю, удачно преодолел все штормы и волны! (Философа Платона спросили: – Ты много путешествовал по морю. Что случилось с тобою самое удивительное во время этих плаваний? – Самым удивительным каждый раз бывало то, – ответил Платон, – что я в конце концов благополучно приставал к берегу. Выпьем же за тех, кто долго плавал по бурному житейскому морю, удачно преодолел все штормы и волны!)