В это сложное время позитивный настрой - на вес золота. В этой статье можно узнать, как подбодрить больного и пожелать ему скорейшего выздоровления по-английски.
Самая распространённая фраза - "Get well soon!" Именно её обычно пишут на специальных открытках для болеющих. Поэтому такие открытки называют "get well cards".
Что можно добавить, чтобы пожелать здоровья на английском?
- Wishing you a quick/speedy recovery - желаю скорейшего выздоровления.
- Get plenty of rest - отдыхай
- You are in my thoughts - ты в моих мыслях
- Sending love/positive thoughts your way - шлю тебе любовь/позитивные мысли, эквивалент русского "лучи добра". Ещё есть более современный, сленговый вариант "Sending you positive vibes".
- I'm always here for you if you need anything - если нужна какая-то помощь, всегда можешь ко мне обратиться
Другие фразы, которые могут относиться к сегодняшней ситуации в многих странах:
- Be careful! - будь осторожнен/будьте осторожны.
- Stay safe! - дословно "будь в безопасности" - заботься о себе.
- Please, take care of your health. - Пожалуйся, заботься о своём здоровье.
А как сказать "будь здоров" на английском, если кто-то просто чихнул?
- Bless you - дословно это "благословений тебе".
Please, stay safe and take care of your health!
Другие статьи:
Как сказать "у меня много дел" на английском?
Вашей mother зять не нужен? Подкаты на английском
Ошибка, которая выдаёт в вас носителя русского: "some"
