Перевод материалов Аарона Матэ для thegrayzone.com
Столкнувшись с обвинениями в том, что она опубликовала сфабрикованный доклад о химической атаке в Сирии, ОЗХО выпустила расследование, в котором обвиняет двух осведомителей в мошенничестве. Просочившиеся документы, полученные thegrayzone, свидетельствуют о серьезных искажениях в расследовании ОЗХО, а также о кампании запугивания против внутренних инакомыслящих.
В прошлом году Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) была взбудоражена обвинениями в том, что она манипулировала расследованием, чтобы ложно обвинить сирийское правительство и Россию в нападении с применением химического оружия. Доклад ОЗХО, опубликованный в марте 2019 года, подтвердил утверждения исламистских боевиков и западных правительств о том, что сирийские военные убили около 40 мирных жителей ядовитым газом в городе Дума в апреле 2018 года. Обвинения в адрес Дамаска привели к тому, что в том же месяце США нанесли военные удары по объектам сирийского правительства.
Но утечка внутренних документов, опубликованных Wikileaks, показывает, что инспекторы ОЗХО, миссия которых была развернута в Думе, отвергли официальную версию и пожаловались, что высокопоставленные чиновники исключили их из процесса после миссии, исказили ключевые доказательства и проигнорировали их выводы.
После нескольких месяцев фактического молчания ОЗХО ответила внутренним расследованием, в ходе которого были жестко раскритикованы два высокопоставленных чиновника, которые выдвинули внутренние возражения, подвергнуты сомнению их авторитет и квалификация. Представленное ОЗХО "независимое расследование" описывает эту пару как мошенников, низкоуровневых актеров, которые играли второстепенные роли в миссии Дума и не имели доступа к важнейшим доказательствам. На брифинге для государств-членов генеральный директор ОЗХО Фернандо Ариас уволил их как недовольных бывших сотрудников.
Эти двое "не разоблачители", - сказал Ариас. - Это люди, которые не могут согласиться с тем, что их взгляды не подкреплены доказательствами.”
Но просочившийся недавно документ ставит утверждения Ариаса под серьезное сомнение. Ян Хендерсон, один из двух инспекторов, недавно выступил на специальной сессии Совета Безопасности Организации объединенных наций со своей озабоченностью по поводу миссии в Думе. Хендерсон представил дополнительный письменный отчет, который был распространен среди участвующих государств-членов ООН и получен Grayzone. В нем содержится самый обширный и подробный отчет о внутреннем споре по поводу расследования ОЗХО в Думе на сегодняшний день.
Ссылка на распространенный доклад Яна Хендерсона
Но утечка документов и свидетельских показаний указывает на руководство ОЗХО, которое само совершило вопиющие действия, включая запугивание внутренних инакомыслящих.
В электронном письме, полученном Grayzone, бывший высокопоставленный чиновник ОЗХО описал свое пребывание в ОЗХО как “самое напряженное и неприятное в их жизни”, и выразил глубокий стыд за состояние организации, которую они покинули с отвращением.
"Я боюсь тех, кто стоит за преступлениями, которые были совершены во имя" гуманности и демократии“, - признался чиновник, - они без колебаний причинят вред мне и моей семье, они делали вещи и похуже, много раз, даже в Великобритании... я не хочу подвергать себя и свою семью их насилию и мести, я не хочу жить в страхе перехода улицы!”
Опыт первого генерального директора ОЗХО Хосе Бустани, который был смещен со своего поста после прямых угроз со стороны Джона Болтона ему и его семье, свидетельствует об угрозах, с которыми сталкиваются эти новые разоблачители. Когда Бустани услышал показания инспекторов, он ушел с заседания, твердо убежденный, что в ОЗХО что-то пошло не так.
"Убедительные доказательства нерегулярного поведения в расследовании ОЗХО предполагаемой химической атаки в Думе подтверждают сомнения и подозрения, которые у меня уже были”, - сказал Бустани после заседания. Теперь картина, конечно, яснее, хотя и очень тревожная. Бустани добавил, что он надеется, что разоблачения Думы "послужат катализатором процесса, благодаря которому ОЗХО сможет возродиться и стать независимым и недискриминационным органом, каким она была раньше.”
В своем заявлении в ООН Хендерсон повторил это мнение. Вытесненный из организации эксперт призвал Организацию Объединенных Наций разрешить проведение научного, коллегиального обзора для сравнения его доклада с тремя “независимыми экспертами”, на которых, по утверждению ОЗХО, опирается ее окончательный доклад. ”Метод научной строгости, - писал Гендерсон, - диктует, что одна сторона не может претендовать на то, чтобы быть единственной обладательницей истины.
"Если будет допущена независимая научная группа, - заключил он, - я не сомневаюсь, что это успешно прояснит то, что произошло в Думе.”
Своими взрывоопасными показаниями в ООН и предшествовавшими им утечками Ян Хендерсон и его коллеги ясно дали понять, что эксперты ОЗХО, развернутые в Сирии, полны решимости раскрыть сокрытие тщательно разработанного обмана.
Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь Ted 41776 прокомментировал : "просто добавьте его к длинному списку прошлых операций с фальшивым флагом, совершенных во имя величия и свободы, демократии и ******.."
Пользователь Alpha Snail прокомментировал : "Даже если вы в меньшинстве, истина есть истина.- Махатма Ганди"
Пользователь QABubba прокомментировал : ""недовольный сотрудник.- Красный флаг номер один. Мы никогда не станем угрожать чьей-либо семье. Мы хорошие ребята. МЫ не мафия. Мы не Штази. Меня от этого тошнит. Скажи мне, что мы не полицейское государство.
Дик Чейни-Ханцу Бликсу (перефразировано): -Если ты пойдешь против нас, мы уничтожим тебя.""
Пользователь Squid прокомментировал : "Никто больше не верит США, что нормально. Кроме того, никто больше не верит ((международным)) институтам."
Пользователь 401K of Doom прокомментировал : "Никаких упоминаний о сомнительной и противоречивой роли ОЗХО в деле Скрипаля и новичка. Сделайте миру одолжение и давайте распустим ОЗХО вместе с НАТО."
Читайте также другие статьи на тему гонки вооружений и холодной войны на моем канале:
Будущее поле битвы Третьей мировой войны. Любопытная реакция иностранных читателей.
Мертвая Рука: Русская машина Судного Дня. Комментарии иностранцев с американского форума.
Комментарий автора блога: То что ОЗХО легла под штаты было известно давно. Но чтобы так бессовестно торговать лицом....Очень надеюсь, что правда выйдет наконец на волю. Очень. Хотя реалист во мне говорит, что это не произойдет никогда
Дорогие читатели, если вам понравился контент моего канала, ставьте пожалуйста лайк и обязательно подписывайтесь на канал. Мне очень нужна ваша помощь для роста канала. Большое спасибо!
Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
