В Библии на греческом языке для слова дух используется слово "пнэума". Оно имеет несколько значений: ветер, дуновение, дух, дыхание.
Мы видим, что одно и то же слово применяется для определения жизненной силы человека, святого духа, природного явления, форма существования личности.
Святой дух или сила Бога это то, что Бог использует для создания вселенной, управления творением. Бог не вездесущ(Евреям 9:24, 3-я Царств 8:43), но его сила находится в постоянном действии
Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.Бытие 1:2
10 А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии. 1-е послание Коринфянам 2 глава
Используя святой дух Бог слышит молитвы человека, видит его внутренний настрой, дает силы, учит, наделяет даром пророчествовать
26 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чём молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.27 Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по воле Божией. Послание к Римлянам 8 глава
Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.
2-е послание Петра 1:21
Христос обещал своим ученикам, что пошлет святой дух, который напомнит и научит. Читая письма учеников Христа мы видим, что через святой дух Бог дал точное понимание его воли и различные способности для служения
Дары различны, но Дух один и тот же; и служения различны, а Господь один и тот же; и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех. Но каждому даётся проявление Духа на пользу. Одному даётся Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом; иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом; иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков. 1-е послание Коринфянам 12:4-10
Это способствовало проповеди доброй вести не только среди иудеев, но и среди иноязычных народов(сравни Иоиль 2:28). Но есть, пожалуй, самое важное действие, которое производил и производит святой дух в христианине - плод духа.
22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, 23 кротость, воздержание. Послание к Галатам 5 глава
Само выражение "плод духа" показывает, что все эти качества не заслуга христианина, не результат его "самосовершенствования", но влияние на него святого духа. Когда христианин отказывается от дел плоти и следует воле Бога, тогда он дает место святому духу, а значит живет по духу, а не по плоти (сравни Матфея 12:43-45). Естественно, что христианин должен развивать качества плода духа (сравни Псалом 1:1-3), так как плоть противится этому. Борьба плоти и духа постоянна
16 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,17ибо плоть желает противного духу, а дух – противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы. Послание к Галатам 5 глава
Святой дух не является личностью. Нигде в Писании святой дух не предстает в виде человека или ангела. Но о духе пишется, что он может быть излит, им можно исполниться. В Библии к святому духу применяются такие слова как "научит, говорит". Эти слова, как бы, олицетворяют святой дух, но человек часто использует этот прием в своей речи: книга может говорить и учить, ветер шепчет, деревья проснулись. Святой дух упоминается наряду с мудростью, водой, кровью, которые не являются чем-то одушевленным буквально.
Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святого Духа и мудрости; их поставим на эту службу, Деяния апостолов 6:3
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
1-е послание Иоанна 5:8
Некоторые переводчики внесли свой "вклад" в искажение смысла текста.
12 Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога, 1-е послание Коринфянам 2 глава
Слово "духа" указывает на одушевление святого духа, приписывает ему свойства личности - "приняли ....Духа от Бога". В греческом тексте употребляется одно слово - пнэума.
Да, слово "пнэума" может переводиться как "духа", но без одушевления.
Перевод РБО
А мы получили не дух этого мира, а Духа от Бога, чтобы познать то, что нам даровано Богом.
1-е послание Коринфянам 2:12
