«Лонгборн» – это поместье семьи Беннет из культового романа Джейн Остин. А ещё роман молодой британской писательницы Джо Бейкер. Ни в коем случае не приквел и не продолжение «Гордости и предубеждения»!
В «Лонгборне» мы спускаемся на этаж ниже. Причём в прямом (всё происходит «под лестницей»: на кухне, конюшне или во дворе) и переносном смыслах этого слова – в центре повествования слуги и повседневный быт. Однако кто сказал, что интриг, страстей и драм в их жизни меньше, чем в жизни господ?
Главная героиня Сара – молодая девушка, рано оставшаяся сиротой. Её взяла на работу и воспитала экономка дома миссис Хилл. Именно они (вместе с ещё одной служанкой Полли) встают задолго до хозяев, чтобы разжечь огонь и приготовить завтрак. Именно их руки полощут, кипятят и отбеливают бельё, пропитанное потом или испачканное в грязи. От кровоточащих трещин потом не спасает даже слой гусиного жира. Они содержат дом в чистоте, полируя пол чайной заваркой и вытирая пыль. Отдельное «удовольствие» – каждое утро вынести и вычистить ночные горшки господ и их гостей.
Как помнят те, кто читал «Гордость и предубеждение», у мистера Беннета не было сыновей, поэтому наследником имения должен был стать мистер Коллинз – дальний родственник мистера Беннета. Вступив в права владения, он может распустить всю обслугу. С чем, разумеется, не хочет мириться миссис Хилл, поэтому она твёрдо намерена окружить мистера Коллинза небывалой заботой. На кого падает дополнительная работа? Конечно, на Сару.
Однако не следует думать, что жизнь прислуги исчерпывается адской работой и коротким сном. Сара окажется в центре любовного треугольника. Внезапно у неё, неискушённой в сердечных делах, обнаруживается сразу два поклонника: молчаливый новый слуга из Лонгборна Джеймс и слуга мистера Бингли, красавчик Птолемей. Ну и конечно, из шкафов поместья, помимо одежды, достанут парочку скелетов. Джордж Уикхем, главный злодей оригинальной истории, явит себя в ещё более неприглядном свете.
Джо Бейкер – горячая поклонница романа Джейн Остин, это очевидно. В одном из интервью писательница говорила, что, живи она в начале XIX века, скорее всего сидела бы дома с шитьём и вряд ли ездила бы на балы. Именно это и побудило её написать продолжение истории Остин, однако главными героями она сделала людей, которые в оригинальном произведении пребывают в тени.
Джо Бейкер ввела новых персонажей в мир, созданный Джейн Остин, и сделала это с большим уважением к оригиналу. Возможно поэтому вышло не фанатское творчество (fan fiction), а увлекательная история, которая как нельзя лучше подходит в качестве зимнего чтения на предстоящих праздниках.
Издательство: «Синдбад»
Дата выхода: декабрь 2016 года
Переводчик: Елена Мигунова
Жанр: роман
Дата выхода оригинала: 8 октября 2013 года
Лонгборн – то самое поместье, где жило почтенное семейство Беннет из великого романа Джейн Остин.
Герои этой книги живут одном доме с героями «Гордости и предубеждения». Но не на верхних, а на нижнем этаже – «под лестницей», как...
Источник:
https://readrate.com/rus/reviews/longborn-dzho-beyker-iznanochnaya-storona-gordosti-i-predubezhdeniya
