Исторически сложилось, что основные названия морских званий (простите за каламбур) пришли из голландского языка. В то время голландцы – были номер один в морских делах.
Например, лоцман - человек, который знает безопасный морской путь. А проще, это высококлассный специалист, который помогает капитану зайти в порт. Произошло от голландского loodsman. Кстати, есть мнение, что буквально это означает человек, который меряет глубину специальным приспособлением: лотом ( от голландского – lood). Ведь первые шаги на море так и делали: буквально каждый шаг у побережья промеривали лотом.
Также от голландцев к нам пришли:
- шкипер от schipper
- матрос — это также слово голландского происхождения. Но у него более сложная судьба: от голландцев (matten-noot ) оно перешло к французам (matelot), а затем снова к голландцам уже в виде matroos.
- кок – от голландского kok, в свою очередь пошло от латинского coquus - повар.
- боцман – в голландском варианте был bootsman. Лодка и человек. Также есть версия, что от англ. boatsman. Я склоняюсь к голландской версии.
Адмирал – admiraal. Само слово голландское, но в основе его лежит арабская фраза: «амир аль бахр» — повелитель на море. В России чин адмирала ввел Петр Первый, будучи известным своей любовью к флоту, а также автором флотских нововведений.
Ну и наконец, главное звание на море – капитан. Тут несколько вариантов: французкое - capitaine, итальянское - capitano и польское - kapitan. Но все они пошли от позднелатинского capitaneus, которое берет начало от также латинского слова caput, т.е. голова, и означало оно — начальник. Появилось в Италии и Франции в средние века как обычное воинское звание, но быстро стало нарицательным для командиров кораблей.
А вот мичман — уже английского происхождения - midshipman .
И снова о Петре Первом: он ввел во флоте слово гардемарин. От французского – gardemarine. Одновременно в русском флоте Петр ввел звание мичмана – младшего офицера на флоте.
Вот такие короткие зарисовки по морским званиям. Надеюсь, было интересно и полезно.
Если вам понравилась статья, то ставим 👍 и подписываемся на канал.
Читать на канале:
Огни святого Эльма - таинственное свечение на мачтах кораблей
Трудности Северного Морского Пути. Что еще, кроме льда?
Объясняем в чем разница между лайнером и паромом
