.
Композиция Guns N’ Roses "Сivil War" (конца восьмидесятых, или самого начала девяностых) - один из шедевров мировой рок музыки, не только, по монументальной, эпической музыке этой длинной композиции, но и по тексту, который является по настоящему сильным с литературной, поэтической, а так же, и с гражданско-политической точки зрения. Песня антивоенная, направленная, не только, против войны во Вьетнаме, или в Корее, но и вообще против американской политики. Песню можно назвать политической. Текст песни “Civil War”, начинается с высказывания из кинодрамы «Хладнокровный Люк» , а завершается риторическим вопросом, что есть гражданского в гражданской войне? В песне, Эксл насвистывает мелодию из баллады “When Johnny Comes Marching Home”. Песня не просто пацифистская, (она вообще не пацифистская), а именно политическая, и сильная, по энергии протеста. Удивляет то, что Эксл Роуз с его имиджем пьяницы и наркомана, вдруг сам написал и музыку и даже слова - этой замечательной композиции.
В качестве сравнения, даже, не представишь что бы российский скандальный исполнитель Сергей Шнуров, с его провокационным, но увы, алкогольным талантом, и имиджем, спел что-нибудь, по настоящему серьезное, или гражданское, выходящее за грани культурного , политического, религиозного, или любовного глумления, которое его и прославило, хотя и, только, скандально. Увы, песня Гражданская война, (гениальная по музыке, тексту и исполнению), так и не стала хитом номер один в Америке в 1990 году, (в котором она появилась), хотя и завоевала широкую любовь слушателей. Впрочем , эта композиция, даже не хит, а именно, настоящий шедевр.
Шедевр гражданского и политического самосознания.
P. S.
Ниже, предоставляю перевод этой композиции (взятый из открытых источников)
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
----
“В данном случае мы имеем отсутствие взаимопонимания.
До некоторых людей не достучаться…
Так, вы остаетесь с тем же, что и на прошлой неделе,
А ведь он именно этого и хочет!
Он этого добивается!
И мне это нравится не больше, чем вам”
Смотрите, как ваши юноши сражаются
Смотрите, как ваши женщины плачут
Смотрите, как ваши юноши умирают
Так же, как всегда до сих пор
Смотрите, как мы порождаем ненависть
Смотрите, как мы поддерживаем страх
Смотрите, как мы живем
Так же, как всегда до сих пор
Мои руки связаны
Миллиарды перемещаются из стороны в сторону,
А войны продолжаются с гордостью в промытых мозгах
За любовь к Богу, за наши права
И все это сметается окровавленными руками,
Что даже время не сможет отрицать
И смывается вашим геноцидом,
А история скрывает ложь наших гражданских войн
Ты носил черную повязку на руке,
Когда застрелили человека,
Сказавшего: “Мир мог бы продолжаться вечно”?
В числе моих первых воспоминаний
Убийство Кеннеди
И я оцепенел, когда научился видеть
Я не клюнул на удочку Вьетнама
У нас есть вашингтонская стена, напоминающая всем,
Что нельзя доверять свободе,
Когда она не в твоих руках,
Когда все сражаются
За обетованную землю
И мне не нужна ваша гражданская война
Она кормит богатых, пока хоронит бедных
Объятые жаждой власти, вы продаете солдат
В бакалейной лавке людей,
Что не ново само по себе
Мне не нужна ваша гражданская война
Посмотрите на ботинки, в которых вы стоите
Посмотрите на кровь, которую мы проливаем
Посмотрите на мир, который мы убиваем
Так же, как всегда до сих пор
Посмотрите на сомнения, в которых мы погрязли
Посмотрите на вождей, за которыми мы пошли
Посмотрите на ложь, в которую мы поверили
И я больше не хочу это слышать
Мои руки связаны,
Ведь все, что я видел, изменило мой разум
Но войны все еще продолжаются с течением лет
И нет ни Божьей любви, ни прав человека,
Так как все эти мечты сметены
Окровавленными руками загипнотизированных,
Которые несут крест человекоубийства,
Оставляя в истории шрамы наших гражданских войн
Мы практикуем избирательное уничтожение мэров и государственных служащих. Например, чтобы создать пустоту.
Затем мы заполняем эту пустоту.
С наступлением народной войны приближается мир.
Мне не нужна ваша гражданская война
Она кормит богатых, пока хоронит бедных
Объятые жаждой власти, вы продаете солдат
В бакалейной лавке людей,
Что не ново само по себе
Мне не нужна ваша гражданская война
Мне не нужна ваша гражданская война
Объятые жаждой власти, вы продаете солдат
В бакалейной лавке людей,
Что не ново само по себе
Мне не нужна ваша гражданская война
Мне не нужна ваша гражданская война
Мне не нужна ваша гражданская война
Что вообще может быть гражданского в войне?
_____
