Сингапур... Нью-Йорк... Какие ассоциации у Вас с этими городами?
Тамара Останина 3 года жила в Сингапуре и уже больше года живет в Нью-Йорке, преподавая русский язык как иностранный, что само по себе очень интересная тема. Обо всем этом и поговорим.
- Тамара, ты преподаешь русский язык как иностранный. Расскажи, пожалуйста, как все начиналось, и почему ты выбрала это своей деятельностью?
Честно говоря, я не верю в осознанный выбор профессии в 16-17 лет. Подростков, которые знают, чем они хотят заниматься в жизни – единицы. Мне в этом плане гораздо симпатичнее западный подход и возможность взять gap year: путешествовать, пробовать себя в разных сферах, заниматься волонтерством. Я считаю, что мне очень повезло: в 11 классе я выиграла международную олимпиаду по русскому языку и получила грант на любой филологический факультет России (я из Казахстана). По этому гранту без экзаменов поступила в Институт имени Пушкина в Москве, потом, уже в магистратуре, выбрала специальность РКИ (русский как иностранный). И гораздо позже, постфактум, в работе, пришло осознание, что именно этим я и хочу заниматься. Это действительно большая удача.
- Расскажи о своей учебе в России?
Для меня институт – очень важная веха, потому что это был мой первый опыт жизни за границей в большом городе, первый опыт общения с иностранцами, которые приезжали в Москву учить русский язык. Было очень необычно и здорово, и, знаете, общежитие меня научило межкультурной коммуникации гораздо быстрее, чем преподаватели на лекциях.
Еще очень важно, что институт давал нам возможность стажироваться в других странах, мои однокурсники ездили в Корею, Германию, Финляндию, Болгарию, Вьетнам. Я шесть месяцев преподавала деловой русский в одном из университетов Будапешта, у меня остались очень теплые воспоминания об этом времени и моих первых студентах.
- Как ты нашла вакансию в Сингапуре? Трудно ли было решиться уехать на продолжительный срок?
Я тогда уже окончила университет, училась в аспирантуре и преподавала на кафедре в институте в Москве. На дворе стоял 2014 год, зарплата у меня была 6000 рублей, аспирантская стипендия - 1400. Это к вопросу о мотивации уехать.
Вакансия, которую я нашла, была от маленькой частной школы в Сингапуре, она висела во всех социальных сетях и, кажется, на HH.ru. Помню, что все прошло как-то очень быстро, было несколько собеседований по скайпу, нужно было в какие-то короткие сроки собрать и перевести документы, и вот уже через 2 месяца я получила рабочую визу и переехала в Сингапур с годовым контрактом. Тогда я совсем не представляла, что задержусь там на три года.
- Расскажи, пожалуйста, подробнее о своем опыте работы в Сингапуре?
Это был очень полезный опыт, который повлиял на мое видение и понимание того, что такое русский в современном мире, вообще, кому он нужен, как его преподавать и продвигать. В Европе, Азии, Америке своя специфика работы, завязанная на множестве факторов: на истории взаимоотношений с Россией, культурной и языковой близости, роли местного русского сообщества, современной политической ситуации. То есть, например, преподавать русский в Китае и Швейцарии – это две абсолютно разные истории.
В Сингапуре я начала работать с детьми-билингвами, по-моему, это сейчас самое перспективное и востребованное направление в РКИ и профессионалов в этой области очень мало. Там же я стала преподавать русский по международной программе International Baccalaureate (IB).
- Можешь рассказать больше о твоей жизни в Сингапуре? Какой он для тебя? Что удивило, что понравилось и запомнилось больше всего? Интересно узнать о местных жителях.
Первые несколько месяцев был вау-эффект буквально от всего, начиная с бассейна в своем доме и заканчивая Gardens by the bay. Представьте себя в сеттинге Crazy Rich Asians, что-то вроде этого. Сингапур – действительно очень зеленый город, очень чистый, красивый, безумно комфортный для жизни и… он мне совершенно не подходит. К местному варианту английского – синглишу (смеси английского, малайских и китайских слов), менталитету и миксу китайской и малайской культур я так и не смогла привыкнуть, впрочем, как и большинство экспатов, которые часто живут в Сингапуре своим обособленным кругом. Не могу сказать, что сингапурцы недружелюбны по отношению к иностранцам, но стать “своим” в этой стране очень трудно.
- Как ты нашла работу в Нью- Йорке?
Через LinkedIn. Было несколько вариантов, вакансии в английских и швейцарских школах, и даже перспективы поехать в национальный университет Нигерии. Помню, что на собеседовании меня спросили, чем меня привлекает Нью-Йорк и как я его себе представляю (а я ни разу не была в США, даже как турист), я ответила, что представляю себе город как огромную международную школу. Оказалось, что это, в общем, не так далеко от истины. Здесь ты действительно в самом центре американского melting pot из национальностей, языков и культур.
- Расскажи о ней подробнее? Какие особенности работы при ООН?
Я работаю в United Nations International School. Это международная школа для детей сотрудников ООН и других международных организаций. В школе, помимо английского, преподают 8 иностранных языков, включая русский. Я преподаю язык и литературу в средних и старших классах, сама пишу программы, уроки, задания, работаю над учебником. На самом деле, работа очень творческая.
- Расскажи о жизни в Нью- Йорке? В частности, трудно ли было найти жилье, о местных особенностях квартир? Может быть, порекомендуешь, как искать.
Должна сказать, что Нью-Йорке совершенно неадекватный рынок жилья. Когда я приехала, то искала квартиру рядом с работой, в районе East Village. Как говорят русские американцы, очень fancy. Типичная студия в этом fancy районе – крохотная комната (чтобы лучше понять размер, просто представьте, что сидя на своей кровати вы легко дотягиваетесь до холодильника на кухне) без верхнего освещения, стиральной машинки и, часто, еще и без душа, который заменяет дырка в полу. Плюс цены начинаются где-то от 2000 долларов.
Короче говоря, поиск жилья на Манхэттене даже с агентом – это целый квест, который обычно заканчивается где-то в Бруклине, Квинсе (где я сейчас и живу), а может быть, даже и в соседнем штате -Нью-Джерси. Искать можно через приложения типа Zillow или StreetEasy, а можно просто заходить в понравившиеся дома, там обычно есть офисы, которые вывешивают объявления об аренде.
- Ожидания/реальность от города? Что тебя удивило? Что нравится и не нравится в жизни в Нью-Йорке? В Америке в целом?
Если говорить о первых впечатлениях, то я подпишусь под словами Ильфа и Петрова, которые в 1936 году остались «не разочарованными Нью-Йорком и не восхищенными им, а, скорее всего, встревоженными его громадностью, богатством и нищетой».
У меня не было розовых очков, я не фанат Sex and the City, но честно скажу, что впечатления первых дней были довольно тяжелыми. Очень много бездомных на улице. Очень грязное метро. Проходит довольно много времени, прежде чем ты начинаешь видеть в этом какие-то светлые краски.
Вот например, один совершенно поразивший меня случай:как-то этой весной я ехала на велосипеде, и у меня слетела цепь. Я остановилась на перекрестке, совершенно не представляя, как добраться до дома; рядом возле ресторана стояла очень красивая пара, женщина была в каком-то элегантном светлом костюме. Они спросили, нужна ли мне помощь, потом вдвоем вернули цепь на место, поставив себе пятен на одежде, пожелали мне хорошего дня и очень довольные пошли ужинать. Вот это неравнодушие к чужим проблемам, честно говоря, меня поразило и заставило по-новому взглянуть на город.
В итоге, сейчас лично для меня Нью-Йорк – место, где можно повстречать интересных людей и открыть множество невероятных возможностей в плане культуры, общения, карьерных перспектив.
- Сталкивалась ли ты с предубеждением со стороны американцев к русским?
Лично – ну то есть, чтобы мне в лицо звучали какие-то оскорбительные стереотипы - наверное, никогда не сталкивалась. Но я живу и работаю скорее в мультикультурном, чем американском окружении. Было несколько случаев, когда дети мне жаловались, что «they are abused for being Russian», вот с этим приходилось разбираться.
- Ты уже довольно долго не живешь в России. Есть ли что-то, по чему ты скучаешь, чего тебе не хватает?
Скучаю, в основном, по людям – по друзьям, бывшим однокурсникам, по нашему общению. С удовольствием побывала в Москве этим летом, впервые за 4 года, мне кажется, город здорово изменился. Очень понравилась атмосфера Чемпионата Мира.
- Поделись дальнейшими планами?
Планирую еще как минимум на год задержаться в Нью-Йорке. А дальше посмотрим, это будет зависеть от работы. Не исключено, что перееду в Европу, в Швейцарии замечательные международные школы, одни из лучших в мире.
- Тамара, спасибо тебе огромное! Желаю успехов!
P.S. Больше узнать о Тамаре и задать вопросы можно в Инстаграм
P.S.S. Подписывайтесь на канал по ссылке, дальше - интереснее!
