Многие дети моего поколения не совсем понимали почему взрослые трясутся над выпусками дефицитной серии "Актёры зарубежного кино", если там нет порнографии, а фильмов с этими актерами, кроме актеров стран народной демократии, у нас почти не крутят, старательно вырезая порнографию.
Первым сборником из этого цикла в моей жизни стал фиолетовый - в нем были усатые Эрвин Гешоннек и Джина Лоллобриджида, была и Одри Хепберн...
Я читаю книги с конца, и в этой книжке меня более всего заинтересовали фильмографии, я обратил внимание на "Забавную мордашку" - мордашка у Одри действительно была забавная. Я был очень огорчен отсутствием оригинальных названий картин, смутно понимая этот хамский трюк публикаторов - типа да кому они здесь нужны.
А взрослея, мне стал очевиден феномен советского человека невежественной толпы, готового довольствоваться одним названием недоступной вещи, даже благодарного за то, что его не обременяют излишними воспоминаниями, а название помогут забыть, навалив сверху таких же "новинок".
Мне до сих пор говорят потомки этих мракобесов "зачем всё это запоминать? какая от этого польза?" и я отчетливо вижу за их спиной кивающих дикарей моего детства.
Наши граждане путешествуют налегке - со своим абажуром и триффидом в кадке, только изредка перелетая, перенося свою тихую, прелестную, счастливую жизнь.
Забавная мордашка - лишний вес в багаже озабоченных кислых рож.