Сразу хочу прояснить, что мне изучение английского нравится. Но именно сам процесс, то есть светлое будущее владения ещё одним языком где-то далеко и это не напрягает. Просто нравится делать каждодневные маленькие шаги и наблюдать как постепенно все больше английских слов становиться понятно из разговора или из текста.
И да, статья написана для людей, которые в начале пути или только хотели бы начать изучать по разным причинам, т.е. тех, кому года два ещё до более-менее уверенного освоения.
По всему получается, что начинать заниматься изучением английского, ровно как другого языка сейчас не имеет смысла и вот почему.
1. Наличие телефонов. Для путешествий по миру достаточно словарного запаса как у Эллочки из фильма "12 стульев", хватит междометий и жестов руками. К тому же сейчас у каждого есть мобильник с нужными программами.
Недавно были на о.Фукуок и по wi-fi очень легко получалось понимать персонал отеля через стандартный Гугл переводчик. Мы включали его в режим автоматического определения языка и говорили друг с другом на русско-вьетнамском.
Вьетнамцы в большинстве своем знают английский ещё хуже, чем мы. У них тоже есть телефоны, поэтому на улице спасало то, что у местных продавцов через мобильный интернет так же можно было общаться через их аппараты.
2. Появление мощных мобильных процессоров. В декабре 2019 вышел новый чипсет фирмы Qualcomm - Snapdragon 865 который может, вдумайтесь только, в режиме оффлайн, будучи не подключен к интернету, переводить в реальном времени.
Через полгода он будет стоять в аппаратах премиум класса, к концу 2020 появится в бюджетном сегменте. Достаточно будет иметь заряженный телефон (или электрическую розетку рядом) с нужной скачанной базой.
3. Развитие мирового интернета.
Минимум 7 известных фирм разрабатывают систему реализации везде доступной всемирной сети. Но две из них, Starlink Илона Маска и OneWeb пошли дальше и уже выводят спутники на орбиту, а это значит, что вкупе с активным внедрением связи 5G это предоставит возможности перевода через мобильную сеть в режиме реального времени даже без навороченных процессоров Qualcomm. И вопрос только в том, что быстрее настанет: дешёвые телефоны с мощными процессорами или доступный высокоскоростной интернет.
4. Эволюция мобильника. Скорость связи 5G позволит облегчить эти аппараты, так как скорости сети хватит, чтобы обрабатывать всю информацию в интернете и передавать итог на аппарат, снизятся требования к железу телефона.
Поэтому уже сейчас Qualcomm рассматривает вариант (при внедрении 5G) полноценной замены телефона на легкие очки с проведением вычислений в "облаке", а это значит не только быстрый звуковой перевод искусственным интеллектом, но и чтение переведенного текста в режиме реального времени.
Так как занимаются всем этим серьезные, известные корпорации, шансы все внедрить очень велики.
А это означает, что имея в ближайшие два года возможность легко переводить с помощью искусственного интеллекта, человеку просто не нужно будет учить чужой язык, преодолевать тяжёлый порог вхождения в незнакомую грамматику.
Тем не менее совершенствоваться в том же английском по-прежнему будет необходимо малому количеству людей, а именно тем:
1. Кому нравится непосредственно изучение как хобби.
2. Профессиональным переводчикам художественной литературы
3. При преобразовании плохо разборчивых аудиозаписей в текст.
4. Получает удовольствие при чтении книг или просмотре фильмов на языке оригинала.
На этом заканчиваю, если понравилась статья, ставьте лайки, подписывайтесь, пишите в комментариях в чём я неправ.
