После событий 2014 года многие украинцы старательно выискивают повод принизить значимость России по всем направлениям. Искусство не стало исключением: украинские эксперты уже пытались выставить Александра Пушкина евреем, а Гоголя они и вовсе считают «своим» по праву, отрицая его причастность к русской культуре.
Лично у меня все эти попытки вызывают лишь раздражение, но ничего не поделаешь: такие разговоры ходят, и я считаю целесообразным разобраться в ситуации без социально-политической окраски. Сейчас я попробую ответить на вопрос, почему же Николай Васильевич Гоголь - это действительно русский писатель.
Для меня этот факт является неоспоримым хотя бы по той причине, что Гоголь сам называл себя русским писателем при жизни, и все свои великие произведения он писал именно на русском языке. Более того, русский язык был для него родным, ведь он думал на нём и жил в его окружении.
Это не значит, что Гоголь не любил Украину. Она всегда оставалась его родиной, к которой писатель испытывал тёплые чувства, но Украина в его восприятии всегда оставалась лишь частью России, и сам он совершенно логично считал себя в первую очередь русским.
Что не менее забавно, украинская сторона сейчас в буквальном смысле переписывает произведения великого писателя. Дело даже не в том, что их переводят на украинский (хотя сам Гоголь на нём не писал), из его произведений старательно вычищают любые положительные упоминания России. Ну разве не кощунство? Например, в «правильном» украинском переводе Россию заменяют на Украину каждый раз, когда Гоголь упоминает русскую природу, землю, устои, традиции и так далее, переводчики заменяют всё на украинское. Как вам такое импортозамещение?
И у меня возникает вопрос: а кто наделил этих людей правом вносить изменения в творчество Гоголя? Я даже не виню тех, кто переводит тексты и вносит правки - они лишь получают заказ. Думаю, всем здесь понятно, как высоко сидит «закачик».
Ещё один важный вопрос: чего они пытаются добиться? Лично для меня тут всё очевидно: после 2014 года Украина всеми силами пытается изобразить из себя великую нацию с не менее великим прошлым, вот только есть одна загвоздка - величия не было тогда, нет его и сейчас. Что же делать? Сочинять! Ведь если пичкать умы людей информацией на протяжении десятилетий, большинство в неё поверит, особенно когда она им на руку.
Скажу свой вывод. Николай Васильевич Гоголь - это русский гений, который при жизни себя никем другим и не считал. Все, кто с этим не согласны, рано или просто столкнутся с реальностью, в которой у них нет ни единого веского довода. Так что давайте хранить настоящую память о человеке, который внёс неоценимый вклад в русскую культуру!
