Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Американский фильм "Укрощение строптивой" vs российский фильм "Укрощение строптивых"

На выходных решила побаловать себя просмотром фильмов. Мой выбор пал на американский фильм "Укрощение строптивой" (1967) по известной одноименной пьесе У.Шекспира. Фильм шикарный, состав актеров звездный: Ричард Бёртон, Элизабет Тейлор, игра актеров на самом высоком уровне. Давно не видела таких "страстей" на экране. Смотрится на одном дыхании, этому способствует и легкий шекспировский слог (еще пару часов спустя я говорила в рифму). Не случайно этот фильм собрал три премии "Давида ди Донателло": лучшее кинопроизводство, лучший зарубежный актёр (Ричард Бёртон), лучшая зарубежная актриса (Элизабет Тейлор), дважды номинировался на Оскар за лучшую работу художников и декораторов и лучший дизайн костюмов и другие премии. И наше кинопроизводство, воплощенное в комедии "Укрощение строптивых" (2009). Фильм снят совсем даже не по мотивам шекспировского произведения, от этого только сильно проигрывает. Сюжетная линия незамысловата до крайней степени. Два друга-банкира вместо Ниццы везут свои
Фото: Яндекс.Картинки "Укрощение строптивой" (1967)
Фото: Яндекс.Картинки "Укрощение строптивой" (1967)

На выходных решила побаловать себя просмотром фильмов. Мой выбор пал на американский фильм "Укрощение строптивой" (1967) по известной одноименной пьесе У.Шекспира.

Фильм шикарный, состав актеров звездный: Ричард Бёртон, Элизабет Тейлор, игра актеров на самом высоком уровне. Давно не видела таких "страстей" на экране. Смотрится на одном дыхании, этому способствует и легкий шекспировский слог (еще пару часов спустя я говорила в рифму).

Не случайно этот фильм собрал три премии "Давида ди Донателло": лучшее кинопроизводство, лучший зарубежный актёр (Ричард Бёртон), лучшая зарубежная актриса (Элизабет Тейлор), дважды номинировался на Оскар за лучшую работу художников и декораторов и лучший дизайн костюмов и другие премии.

Фото: Яндекс.Картинки "Укрощение строптивых"
Фото: Яндекс.Картинки "Укрощение строптивых"

И наше кинопроизводство, воплощенное в комедии "Укрощение строптивых" (2009). Фильм снят совсем даже не по мотивам шекспировского произведения, от этого только сильно проигрывает. Сюжетная линия незамысловата до крайней степени. Два друга-банкира вместо Ниццы везут своих изнеженных подруг в тайгу, на перевоспитание.

Где еще увидишь егеря со знанием английского, с оксфордским образованием вроде как "в глуши", где все лесные зверушки сидят в ряд, как по команде? Еще это чудесное преображение героини Семенович, которая из гламурной простушки вдруг превращается в кинокритика, но умнее от этого не становится.

Игра актеров совсем не спасает, по сути ее и нет. И известные актеры (Игорь Лифанов, Юлия Галкина, Андрей Носков, Анна Семенович, Андрей Федорцов), занятые в фильме, ситуации не исправляют.

В общем, только время зря потратила. Я догадывалась, что у нас все плохо в кинематографе, но чтобы вот так! Хотя и современный Голливуд меня не радует от слова совсем.

Наверное, свое веское слово внес бы советский фильм с Людмилой Касаткиной в главной роли, только он уж очень древний, еще черно-белый. Есть и у нас шедевры, есть, но не теперь, увы ((

Подписывайтесь на канал!