- Наталья, мне нужна твоя помощь. Помоги мне. - Муж стоял в дверном проеме с грустным серым лицом. Наташа проснулась и посмотрела на часы. Пора было собираться на работу. Ей в очередной раз приснился ее муж. С тех пор как она похоронила мужа, он снился ей почти каждую ночь. То просто стоял, с укоризной смотря на супругу, то просил помощи.
Поженились они недавно, любили друг друга, радовались, строили планы на будущее, но трагическая гибель мужа все перечеркнула. Подруги, как могли, поддерживали Наталью. Они, почти все, советовали съездить отдохнуть и развеяться от тяжелых мыслей, но она считала это предательством по отношению к мужу.
Рабочий день прошел незаметно. Наташа безучастно, почти машинально, выполняла свою работу, и, выйдя за проходную в конце смены, медленно пошла по тротуару. Ей не хотелось возвращаться домой, где все напоминало о муже.
Проходя мимо ворот монастыря, она посмотрела за ограду. Дверь в храм была открыта, но в глубине виднелось только мерцание лампад. Повинуясь какому-то необъяснимому чувству, она свернула, и зашла в церковь. Было темно, и только чтец со свечой в руках, что-то читал посреди храма.
Сердце мое смятеся, остави мя сила моя, и свет очию моею, и той несть со мною». Его голос, наполняя своды древнего храма, улетал к куполу. Прислушиваясь к словам молитвы, Наталья вдруг ясно осознала, что это говориться о ней, о ее душевном состоянии.«И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое» - она внимательно прислушивалась к словам пытаясь уловить смысл. Многие слова ей были незнакомы, но чувство что это говорится о ней, сохранилось.
Когда чтец закончил читать, Наталья пошла к выходу. Ей не хотелось смущать окружающих своим внешним видом, так как одета она была не для храма. На улице она зашла в церковную лавку, собираясь заказать поминовение о муже. В лавке никого из посетителей не было, только старенький монах, склонившись, перебирал четки.
- Простите, а можно Вас спросить? - Немного волнуясь, обратилась она к монаху. - Скажите, а что лучше заказать о покойном муже? Он часто приходит во сне и просит помощи.Монах поднял голову и посмотрел на Наталью.
- Он молитв просит у тебя. Ему тяжело сейчас. Закажи сорокоуст с выниманием частички на проскомидии. И главное, сама дома молись. Псалтырь читай. От нее великая сила.
- А что такое Псалтырь? - Женщине стало немного неловко о своей неосведомленности.
- Книга такая. Вот, посмотри, - и монах протянул ей книгу в черном твердом переплете.Открыв книгу, Наталья пробежала глазами по строчкам. «И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое», - она с удивлением прочитала строчки, слышанные ею только что в храме. Слова были напечатаны русскими буквами, но с какими-то странными окончаниями. Некоторые слова были вообще не понятны.
Видя ее недоумение, монах объяснил:
-Это на церковно-славянском языке. Этот язык нам принесли Кирилл и Мефодий, еще в девятом веке
- А нет ли Псалтири на русском языке? Я ведь почти ничего не понимаю… - Наталья стояла в некотором замешательстве.
- Есть и на русском. Но я бы советовал читать именно на церковно-славянском. Его перевели с греческого, и он точнее. Я ведь также сначала не понимал, ничего, но потом, со временем, смысл открывался все больше и больше. Богослужение у нас также проводится на церковно-славянском, а почти все богослужебные тексты взяты из Псалтыри. А смысл будет открываться по мере воцерковления и очищения души. Один древний святой говорил, что любая книга из Библии, предлагая поучение, сохраняет некую дистанцию между автором и читателем. И только читая Псалтырь ощущаешь, что она говорит как бы твоими словами, или написана для тебя (Афанасий Великий). Да, чудная книга Псалтырь. - подытожил батюшка
.- А можно я возьму и на русском, и на славянском? - неуверенно спросила Наталья. -Постараюсь читать на церковно-славянском, а что не будет понятно - посмотрю перевод.
- Да, наверное, это будет самым подходящим решением. - ответил старец, подавая ей книги.
Первое время, читая псалмы, Наталья довольно часто отвлекалась, заглядывая в русский перевод. Молитвы не получалось. Потом, она стала прочитывать кафизму на русском языке, а молилась на церковно-славянском. С каждым днем, читая Псалтырь, она все реже и реже заглядывала в перевод. Сама не понимая каким образом, но она чувствовала внутри себя какие-то перемены. Объяснить она их не могла, но это происходило.
На сороковой день Наталья снова пришла в храм заказать поминовение. Молясь на богослужении, она поймала себя на мысли, что стала понимать службу, о чем читается и поется.После службы, зайдя в лавку, снова увидела старичка-монаха с четками.
-Спасибо, Вам, батюшка, большое . - Наталья улыбнулась. - За все спасибо.
- Во славу Божию. - Кротко ответил монах, узнав женщину. - Помоги Господь.
А ночью Наталье снова приснился муж. Но на этот раз он стоял радостный и улыбался, благодаря жену.