Сразу скажу, я нормально отношусь к плохим русским в фильмах. Прочитал тут недавно комментарий, где один из читателей требовал запретить кино, в котором злодеи – русские.
Я против подобных запретов. В фильме кто-то должен быть злодеем, и не всегда это русские. Достаётся и другим национальностям. Да и вообще, я умею отделять кино от жизни.
Некоторые русские злодеи получаются классными. Вспомните Бориса-бритву? А Константин из «Полицейской академии»? Какие рожи он корчил!
Венгерские мультипликаторы недавно показали русских героями в сериале про роботов. Если не смотрели – рекомендую, один из лучших сериалов прошлого года.
Дождь
Недавно Нетфликс подсунул мне сериал «Дождь». Это датский фильм.
Кстати, я теперь смотрю все фильмы на языке оригинала. Даже если это незнакомый мне язык. Просто добавляю русские субтитры и наслаждаюсь голосами героев, а не переводчиков. Удивительно, но любой фильм расцветает новыми красками.
В «Дожде» на Данию, а значит и на весь мир обрушивается катастрофа. Некий вирус, который уничтожает всё живое. Спастись удаётся только двум подросткам.
Они укрываются в бункере, к которому их приводит отец. Похоже, что он знал, что всё так сложится и был в этом замешан.
Проведя в изоляции несколько лет герои выходят на поверхность. И обнаруживают других выживших. Группа вынуждена скрываться, ведь за ними охотятся странные русские.
Что это такое?
Первая серия была многообещающей. Атмосфера неизвестности, тревожности. И даже после выхода героев на поверхность мне казалось, что кино неплохое.
Но когда в кадр ввели военных, говорящих на русском языке, я понял, что сериал слабый.
Из всех щелей полезли нестыковки. Военные переговариваются очень простыми фразами, у меня сложилось впечатление, что авторы записали несколько выражений и гоняют их по кругу.
В то время как в «Ведьмаке» переводят песню про «чеканную монету» на все языки мира такое пренебрежение к деталям уже не прокатывает.
Главные герои сначала прячутся от военных, ведь те всесильны. Я даже почувствовал гордость. Вон какие у нас ребята суровые!
И тут же, из-за возникшей необходимости с лёгкостью навешивают военным люлей. Ведь главным героям понадобилась их машина!
Я не имею ничего против выдуманных вселенных. Если вы придумали законы, то они могут быть любыми.
Я не приемлю только одно – нарушение внутренней логики. Это просто неуважение к зрителю.
Если вы показываете сильных военных, то не должна группа подростков с лёгкостью их побеждать просто потому, что этого потребовал сценарий.
Въедливый читатель спросит, а как же «Джон Уик»? А я отвечу, он хоть и расправляется со всеми направо и налево, но сценарий изначально абсурдный.
В общем, «Дождь» отправился в архив. Теперь мне не узнать, спаслось человечество или нет.
Ну и ладно, полно других дел.
