Все знают слово "посконный", но о посконине, думаю, слышали немногие. А что насчёт затрапе́зы?
До 15 в. ткань для одежды простого сословия на Руси изготовлялась в домашних условиях из трёх видов сырья - льна, шерсти и... конопли. Ей были засеяны значительные площади, ведь из женских растений делали пеньку (важная статья экспорта), а из менее прочных мужских - посконину или конопляное полотно. В работу шли только стебли, но курить листья никому не приходило в голову: сама идея курения (и то - табака) возникнет лишь при Петре I.
Хлопок начали привозить при Иване III. Само сырьё закупали в Персии, поэтому хлопковая ткань изначально называлась "бумага" (от перс. bambak) 🧻. Собственно поэтому мы до сих пор пользуемся словом "хлопчатобумажный".
В 18 в., когда ткань стали делать промышленным способом, особую популярность приобрел ситец - тонкая хлопчатобумажная ткань особой выделки. Само слово попало в русский язык через голландский. В конечном итоге оно восходит к санскритскому chitra-s - "пестрый, яркий". Помните выражение "весёленький ситец", да?
Одной из известных текстильных мануфактур была мануфактура купцов Затрапезновых в Ярославле. Самая дешёвая из производившихся там тканей - в синюю полоску - получила название "затрапе́за". Из неё шили себе одежду люди, у которых не было денег на приличную ткань. Понимаете теперь, почему "затрапезный" значит "неряшливый, дешёвый"?
В следующем выпуске поговорим про фофудью. Оставайтесь с нами.
