Мелодия этой популярной пьесы в жанре "романса без слов" занимает в гитарном репертуаре примерно такое же место, как бетховенская "К Элизе" в фортепианном. То есть знакома всем и каждому.
У нас её обычно называют "Романсом Гомеса", а на Западе по-разному: "испанским", "любовным", "неизвестного автора" или просто "этюдом для гитары в ми миноре". При этом к его названию ещё прилагаются имена собственные: то "Романс Гомеса", то "Романс Йепеса", то Сора, то Рубиры.
Все эти имена принадлежат гитаристам разных эпох. Но поскольку одно произведение не может быть написано сразу несколькими людьми, то этот романс так и остаётся без автора. Хотя всё гитарное сообщество, особенно в Испании, не оставляет попыток выяснить, так кто же всё-таки написал эту симпатичную пьесу.
Чтобы вспомнить, о чём, собственно, речь: Милош Карадаглич (главный красавец гитарной сцены) играет её в сопровождении оркестра.
Те, кто интересуется гитарной музыкой, наверняка, в курсе истории этого Романса. Для всех остальных - вкратце.
У семи авторов дитя анонимное
Количество версий авторства "Романса Гомеса" зависит исключительно от богатства фантазии тех, кто исследует эту тему. Поэтому перечислять все нет смысла. Вот четыре самых примечательных гипотезы из испаноязычных источников.
✔️️ Возможно, это украинская народная песня 🎧 👉 "Нiч яка мiсячна", которую наш Михаил Иванович Глинка слышал в детстве на Кавказе (тут автор явно георгафически заблудился, потому что детство Глинка провёл в Смоленской губернии).
Глинка приехал в Испанию
и поскольку сам на гитаре играл плохо, напел мелодию местной гитарной звезде - Франсиско Родригесу, а тот её обработал как мог, и получился этот романс. (Эта версия, конечно - плод умозрительной комбинации фактов и вымысла).
✔️️ Возможно, её написал испанский гитарист Фердинанд Сор по мотивам той же самой украинской песни ещё в начале XIX века, потому что его имя написано на одном из ранних нотных изданий. К тому же нашёлся валик для механического воспроизведения с записью этого романса (датируется концом XIX - началом XX века).
В пользу этой версии то, что Сор три года жил в России, интересовался фольклором и писал гитарные вариации на русские темы.
Эти находки были сделаны не так давно, но в те времена, когда о них ещё никто не знал, на авторство этого романса нашлись другие претенденты. Опустим некоторые имена, назовём главные.
✔️️ Винсенте Гомес, который записал эту пьесу на пластинку в 1939 году (у него она звучала с красивым вступлением в испанском стиле).
✔️️ Нарсисо Йепес, написавший саундтрек к американскому фильму "Запретные игры" (1962 год), в котором был и этот, им собственноручно исполненный романс. Именно с Йепеса и этого фильма началась массовая народная любовь к этой мелодии.
Гитарист утверждал, что он и есть автор, но мелодия ушла в народ, а Винсенто Гомес, якобы, просто этим воспользовался и сделал аранжировку.
Нарсисо Йепесу даже удалось юридически застолбить авторское право на это произведение. Правда, в интервью разных лет он менял легенду: то, якобы, он написал его ещё в 7-летнем возрасте, то в 13 лет. То вообще не сочинял, а только обработал мелодию, "которую знали все".
Как бы там ни было, всю жизнь он играл в концертах этот романс как своё творение, а его наследники до сих пор получают авторские отчисления.
Развитие темы
Для многих людей желание научиться играть на классической гитаре началось с того момента, когда они услышали в первый раз эту бесконечно льющуюся печальную мелодию. Действительно, в ней есть какое-то романтическое очарование.
Неудивительно, что гитарный Романс очень скоро перевели в вокальный формат. Это часто случается с популярными инструментальными мелодиями 👇
После того, как он прозвучал со словами в американском фильме 1941 года "Blood And Sand" - "Кровь и песок" (кстати, там снимался Винсенто Гомес в роли самого себя), гитаристы потеряли монополию на исполнение этого романса. Начиная с середины XX века его спели многие эстрадные звёзды Запада.
Особенно много вариантов с французскими текстами.
Вот, например, любимица советской публики Мирей Матье.
Примерно в том же (французском) духе, только с другими словами, этот романс пели 👉Нана Мускури, Далида, Франсуаз Арди. Популярный в 70-х годах испанец 👉Хулио Иглесиас тоже сделал вокальную версию Романса, но уже без его первоначальной меланхолии.
А этот более поздний вариант родом из Германии, но все исполнители здесь - и певец, и гитарист, и танцовщики - звёзды испанского фламенко. Мелодия Романса здесь, скорее, повод, чем причина. Эта композиция называется Desesperada.
B-Tribe
О других популярных и любимых сочинениях классиков моя книга (издательство АСТ) 👉"50 музыкальных шедевров. Популярная история классической музыки"
