Первоначальную версию фильма сократили вдвое.
Редактор фильма «Однажды в... Голливуде» Фред Раскин рассказал, что ему пришлось вырезать из начальной версии нового хита Квентина Тарантино. Просто чтобы вы понимали, режиссер принес ему видео длиною более четырех с половиной часов. Для кинотеатров предстояло укоротить его вдвое. Финальная версия картины идет два часа сорок минут.
Раскин рассказал изданию The Hollywood Reporter, что Тарантино присутствовал при этом процессе, заранее зная, от каких эпизодов можно избавиться. Так «под нож» пошло множество сцен, в которых герой Леонардо Ди Каприо снимается в сериале «Лансер» и общается с юной актрисой Труди.
«Две сцены этой девочки с Лео были настолько сильны, что мы поняли — остальное нам не нужно, — вспоминает редактор. — Когда она говорит ему, какой он был потрясающий, это действительно значит для него все… Все, чего он хочет, — это одобрение этой 8-летней девочки. Ведь у нее такие высокие стандарты».
Однако Фреду было жалко вырезать одну из сцен с Труди — ее последний телефонный разговор с Риком Далтоном. По его словам, это был один из лучших эпизодов, когда-либо созданных Тарантино.
Также редактору было трудно обрезать беседу героев Ди Каприо и Аль Пачино. Он назвал этих звезд лучшими актерами своих поколений. Чтобы все уместить в один эпизод, пришлось перемещать неторопливую сцену разговора в ресторане с кадрами фильма про войну и вестерн. По мнению Раскина получилось нечто весьма забавное.
От сцены, где герой Брэда Питта посещает Ранчо Спан, веет ужасом. И обычно такие эпизоды сопровождаются в фильмах жуткой закадровой музыкой. Однако Тарантино настоял на том, чтобы ее не было, и зловещая атмосфера достигалась другими эффектами. В моменте, где Клиф Бут идет по темному коридору, фоном играет тревожная мелодия из включенного телевизора. Это музыка была написана для шпионского фильма Альфреда Хичкока «Разорванный занавес» 1966 года, но ранее она никогда не использовалась. Несмотря на то что зритель понимает, откуда идет этот звук, данный эффект дает даже больше напряжения, чем в ужастиках.
А какая у вас любимая сцена в «Однажды в... Голливуде»?
Еще больше материалов по этой или другим темам читайте на портале Teleprogramma.pro, например, Тарантино вырезал из «Однажды в… Голливуде» сцены с Тимом Ротом
Автор материала: Илья Богомолов
