То, что рокеры, джазмены и простые представители всяческой поп-музыки время от времени совершают набеги на классику - давно известно и в общем-то понятно.
Причины могут быть всякие: кто-то просто в глубине души любит классику, кому-то интересно использовать другие - более сложные - музыкальные технологии или ставить более высокие вокальные задачи (это типично для опытных артистов). А кто-то хочет эффектно зайти на публику с неожиданной стороны.
Трудно сказать, какие цели были у двух легенд британского и русского рока. Но сначала о романсе.
Эту печальную песню поёт простой цейлонский ныряльщик за жемчугом по имени Надир, тоскуя о своей утраченной любви. Дело происходит в опере Жоржа Бизе "Искатель жемчуга". Ночь, море, звёзды, пальмы, одиночество - такова атмосфера этой сцены.
Мелодия Романса довольно проста, но исполнение требует особых умений: долгого дыхания и способности плавно вести мелодическую линию. Для рок музыки, скажем прямо, не самые актуальные.
Посмотрим, чей вариант исполнения лучше.
🎄 Дэвид Гилмор, гитарист и вокалист Pink Floyd, пел этот Романс в период своей сольной карьеры. Заметим, что поёт он его на языке оригинала - по-французски (в юности он учился в колледже с углублённым изучением французского).
🎄После Гилмора этот Романс стал петь Валерий Кипелов, в прошлом вокалист "Арии", сейчас лидер группы "Кипелов". Поёт по-русски, в традиции довоенных отечественных теноров (Собинова и Лемешева).
Конечно, и Гилмор, и Кипелов не оперные певцы, требовать от них эталонного исполнения было бы странно. Но если они пели этот Романс в концертах, значит - ставили задачу сказать что-то своё, то, что ещё не сказали, к примеру, 👉Пласидо Доминго или 👉Тино Росси.
Как, на ваш взгляд - получилось? И у кого лучше?