Я решил время от времени отвлекаться от последовательной дискографии групп и писать о редкостях или отдельных альбомах. Тем более-таких. Я начал не с первого сольника, а именно с того, который мне больше всего нравится.
Не нужно переводить текст. Слушай музыку-и хватит,-читал я иногда в комментариях. Но я так не могу, ибо одно без другого-это моветон) Тем более-подавляющее большинство групп и песен в этом смысле....хм...на уровне пятого класса. Уотерс(и Пинк Флойд)-одно из немногих исключений, где тексты временами просто великолепны.
Итак, это четвёртый сольный альбом Уотерса. Вышел в 1992 году. Достиг в хит-параде Англии 8-го места. По единодушному мнению, является лучшим сольником в карьере музыканта и продолжает в музыкальном плане стилистически "The wall". С этим трудно поспорить.
Он начал писать альбом аж с 1987 года, но урывками. Плотно же альбом писАлся полтора года на 10 различных студиях. Концепция альбома подсказана Кубриком и его "Одиссеей". На обложке первого пресса(не того, что на фото) изображена горилла, смотрящая телевизор в поисках чего-то интересного. Намёк на телевидение, которое по сути коммерческое и делает нашу жизнь тупой и бесчеловечной.
Но основной лейтмотив песен, если потрудиться их перевести-бесконечная человеческая жадность и желание получать всё увеличивающееся удовольствие, не считаясь ни с чем. Когда я впервые перевёл многие песни, помню, меня до глубины души поразила речь женщины, доведённой до отчаяния беспросветностью своего существования:
"Я пошла и купила газовый баллон.Сначала я хотела купить большой баллон, но у меня не было денег и я купила маленький. И я думаю, если бы я купила большой, тогда всё бы произошло, как я хотела. Затем мы спустились вниз и я уложила их в постель. Я прибрала квартиру, и затем они уснули.
Всё было, как обычно по вечерам. Затем я постелила в ванной, перенесла их туда и положила рядом газовый баллон."
Газового баллона хватило для детей, но не хватило для неё. Занавес.
Песня It's a miracle (Это чудесно) в ироничной форме повествует о бесконечной жажде наживы-"вы ребёнок, если вы называете это чудесным. Вы ничего не видели-у них есть Пепси в Андах и Макдональдс в Тибете...на Мёртвом море развлекательный центр...Наша раса сама себя цивилизовала-у нас есть склады сливочного масла и океаны вина...Мерседес, Феррари и Роллс ройс. Но мы делаем голод тогда, когда нам это нужно".
И апофеоз-завершающая одноимённая альбому песня:
"Доктор, что со мной не так? Эта жизнь, похожая на супермаркет, слишком затянулась...
Малыши сидят перед телевизором. Не о чем думать, не о чем плакать. Всё выдавлено досуха, до последнего вздоха...Они довели себя до смерти, удовольствием до смерти...Мы видели, как разворачивается трагедия, мы делали то, что нам говорят. Покупали и продавали. И это было величайшее шоу на Земле. И оно закончилось"
В преддверии конца одни пытались убежать на гоночных автомобилях, другие, ни на что не обращая внимания, пожирали ложками икру, пока где-то высоко среди звёзд чей-то острый глаз не заметил вспышку.
В конце песни пришельцы проводят исследование-почему человечество погибло и приходят к единственному выводу-оно довело себя удовольствием до смерти. И не будет никаких чудесных спасений и джин из песни "Три желания" нам не поможет.
Как-то так. И при всём моём уважении ко всяким Deep purple или Jethro tull думаю, в плане текстов, им, мягко говоря до Уотерса-как до Луны)
Сорри, если эта статья получилась слишком лирически-эмоциональной, но в плане стихов я редко встречал такое. Конечно, есть "Pink floyd" и "The cure" с их "Bloodflowers". Но и этот альбом весьма примечателен.
Немного цифр. Диск 1992 года вышел на Columbia и стоит в отличном состоянии около 1000 евро. Добавлю-все ЦВЕТНЫЕ издания 1992 года-левые ПИРАТКИ.
К счастью, в 2015 году Уотерс переиздал это альбом в шикарном аудиофильском исполнении на 200-граммовом виниле на Analogue productions.
Немного изменена обложка, но, что безумная редкость сейчас-запись с аналоговых лент(как и в 1992 году)-вот фото:
Ещё можно отметить спец-конверты для вкладывания винила.
От себя добавлю-сказать, что звучание диска великолепно-это ничего не сказать. Звук изумительнейший. Это для тех, у кого нет 1000 евро на первопресс-берите и не пожалеете, когда-нибудь и этот диск будет редкостью.
Диск вполне доступен и стоит примерно 50-60 евро.
Читайте о Pink Floyd в ранних статьях. Например-в этой.
На этом всё, подписывайтесь, кликайте на рекламу-поддержите автора
