На днях спрашивает меня мой маленький (лишь по возрасту) студент:
— А что значит I did my time?
— А откуда эта фраза?
— Из песни?
— Рэп?
— Ну да.
— «I did my time» — значит, что я провел время в тюрьме. Отсидел в смысле.
— А почему тогда там поется что «I did my time in office»
— Значит в офисе было так плохо, что он казался тюрьмой.
— Да-а. Не хочу в офис, — отвечает мой маленький (14 лет) студент. — Лучше уж футболистом. Хотя и тут теперь все не понятно.