Привет, дорогой друг!
В российской культуре есть вещи и речевые обороты, которые не так-то просто понять, особенно, если вы иностранец. Например, вы попали в аварию на своей машине, а знака аварийной остановки у вас не оказалось. Выход прост: вы ставите вместо знака что-угодно, что было в багажнике. А как на счёт странной еды? Селедка под шубой и холодец могут вызвать гастрономический шок у неподготовленного человека. Видеорегистраторы в каждой машине тоже не присуще остальным нациям. Ну и как вишенка на торте - великий могучий русский язык. Готовы объяснить иностранцу фразеологизм: "Утро вечера мудренее" или ответ на вопрос "да нет наверное"? Я вот один раз пытался, вышло так себе.
Конечно, то что я перечислил - неполный список. Такие вещи можно называть бесконечно, важен сам факт. А любого факта достаточно для того, чтобы у нас были шутки, над которыми только мы сможем посмеятся. Предлагаю взглянуть на такие работы.
Ребята из Вадик? знают, что в жизни важно найти человека, на которого можно положиться, который будет твоей опорой по жизни.
Кстати, еще ребята советуют не пользоваться "медвежьеми услугами". Это черевато последствиями.
Я в своей группе недавно нарисовал комикс про работу. В российской культуре можно встретить факт "серой зп", которую дают в конверте. Но иногда зп настолько маленькая, что буквально приходится "работать за еду"!
Во втором моем комиксе хотелось бы поговорить о традициях. На выпускной вечер в школе у нас принято носить ленточки с надписью "выпускник". Такого я нигде больше не встречал.
У Martadello есть линейка комиксов, которые называются "буквальная вселенная". В них обыгрываются каламбуры и фразеологизмы. Чтобы понять лучше предлагаю взглянуть.
Иногда от родителей или друзей можно услышать фразу: "ты попал по полной". Интересно, чтобы она значила?
Илья Горюч нарисовал знаменитый комикс про уточку. Если вы его не видели, это срочно нужно исправить.
Проблемы в отношения - это очень сложная штука. Но все становится куда сложнее, когда проблема вызвана "тупой игрой слов".
Duran нарисовал комикс чисто о русском веселье. Вы с друзьями веселитесь, у кого-то даже с собой есть музыкальный инструмент. Вы думаете, что было бы классно спеть всем вместе песню, которую все знают. Само собой, ваши друзья вас поддерживают.
Чилик в своем комиксе поднял тему урбанистики. Если вы живете в спальном районе, вы разделите его боль.
На этом сегодня все. Спасибо, что дочитали до конца! Пишите в комментариях, какие неловкости возникали у вас при общении с иностранцами, а так же обязательно подписывайтесь на канал, а я буду дальше продолжать вас радовать своими работами и смешными работами других авторов, которые достойны вашего внимания! Всех обнял.
