Имя Светлана - литературная выдумка! Его не существовало в русском языке до начала XIX века.
Хотя практически во всех европейских и восточных языках женское имя, имеющее смысл "светлая", "светоносная" существовало сотни, а где-то и тысячи лет. Помните Фиону?
Кстати Фиона - древнее кельтское имя (но с греческими корнями), у французов аналог ему -Клэр, у немцев - Клара, у итальянцев - Лючия, у греков - Фаина (оттуда же Фиона). Даже у таджиков есть аналог "светоносной" - Равшана, а у узбеков и многих других азиатских народов Захра - это лучезарная или сияющая.
И только в русском языке эта ниша долгие столетия была свободна. Не существовала женского имени, означающего светоносность. И тогда его просто придумали. Автор "Светланы" - поэт и лингвист Александр Христофорович Востоков (настоящая фамилия Остенек, он был этническим немцем). Востоков вырос в России и стремясь поддержать моду на старинные славянские имена, которая в ту пору существовала, он придумывал новые. В его произведении "Светлана и Мстислав" исконное древнее мужское имя спокойно соседствует с придуманным женским, и никого это не смущает. Наоборот, красивое и звучное имя уже через несколько лет использовал в своем стихотворении другой поэт Василий Жуковский дарит это имя главной героине, назвав стих - Светлана.
Мало того, после публикации Востокова наиболее прогрессивные родители даже стали выбирать это имя для своих дочерей. Но возникали проблемы, так как имени этого в святцах не было, и окрестить дочь Светланою не представлялось возможным, имя использовалось как домашнее, употребляемое в кругу семьи.
Так что почти до самой революции Светлан почти не встречалось. Но с приходом нового времени Светлана, наряду с некоторыми нелепыми революционными именами, типа Оюшминальда (Отто Юльевич Шмидт на льдине) и Лагшмивара (лагерь Шмидта в Арктике), имя Светлана вошло в моду. Многие советские правители начали называть так своих дочерей, у Сталина дочь Светлана родилась в 26 году, у Тухачевского от разных жен были две дочери Светланы - 22 и 26 годов рождения, в семье Бухарина маленькая Света появилась в 24 году.
Гулять так гулять, подумали русские литераторы и создали мужскую версию имени Светлана - Светлан или Свет. И не только придумали. Ходили слухи, что революционный поэт Демьян Бедный так и назвал своего сына - Светом (хотя позже имя сменили на Дмитрия).
