Привет всем, кому ещё не надоел дзен-сериал под названием "Ария vs. Iron Maiden". Предлагаю новую тему для обсуждения - автобиографичные песни об ушедших годах, которые точно не вернуть.
Iron Maiden - Wasted Years
И если верить названию песни "Wasted Years" из альбома "Somewhere in Time" в исполнении британской группы, то эти годы можно считать просто потерянными, потраченными в пустую.
Автором песни, как музыки, так и лирики, является гитарист Эдриан Смит, причем это была первая песня, написанная музыкантом полностью самостоятельно.
Через проблемы в жизни участников группы - взаимная отчуждённость, тоска по дому, усталость, личные сложности - связанные с пребыванием в долгом, почти годовом турне, в лирике песни поднимаются вопросы как о бесцельно потраченных годах в жизни каждого человека, так и о том, что не нужно из-за них переживать, и осознать что лучшее время - это настоящее время.
So, understand,
Так что, поймите,
Don't waste your time
Не теряйте время,
Always searching for those wasted years,
Находясь в поиске потерянных лет,
Face up...make your stand,
Будьте готовы... займите свое место,
And realise, you're living in the golden years.
И осознавайте, вы живете в свои золотые годы
Источник перевода: https://www.amalgama-lab.com/songs/i/iron_maiden/wasted_years.html
Под "золотыми" годами как раз и понимается то самое время, в которое мы живём, и именно так участники группы планировали назвать эту песню, но потом передумали, чтобы её не путали с песней Дэвида Боуи "Golden Years".
Ария - Замкнутый круг
В качестве ответа от отечественных исполнителей предлагаю песню из альбома "Генератор Зла" под названием "Замкнутый круг".
Песня Арии, так же как и у их британских коллег обращается к прожитым годам и тому времени, которое уже не вернуть. Однако в отличие от песни Эдриана Смита, основной смысл которой - наслаждайся сегодняшним днём и меньше думай о том что было, группа Ария, оглядывается назад и одновременно смотрит в будущее, но с какой-то обреченностью и тревогой, словно предчувствуя, что вскоре творческие пути участников группы разойдутся. Лично у меня эта песня вызывает такие чувства.
Ну и в конце, в качестве бонуса, совместное исполнение этой песни Валерием Кипеловым и Артуром Беркутом на концерте посвященном двадцатипятилетию группы Ария.
