Турецкая литература выросла из всего многообразия культур народов, которые когда-то были частью Османской Империи. Великие истории любви пришли к нам из легенд, пересказываемых на протяжении веков.
Божественная любовь: Лейла и Меджнун
Историю Лейлы и Меджнуна обычно связывают с поэтом Руми, который рассказывал эту историю как пример поиска Бога через любовь. Лейла и Каис - школьные друзья, которые влюбляются друг в друга. Но отец Лейлы считает юношу неподходящей партией для своей дочери. Мать Лейлы забирает дочь из школы и запрещает влюбленным видеться. Каис сильно страдает от разлуки и сходит с ума. Люди начинают называть его Меджнун (”сумасшедший " по-арабски). Он скитается по пустыням и заменяет свою плотскую любовь к Лейле любовью к Всевышнему. Лейла следует за ним, но когда находит, Меджнун больше не узнает девушку. Понимая, что любовь Меджнуна к ней превратилась в более великую, Божественную любовь, Лейла перестает преследовать его и умирает от горя. Меджнун плачет на её могиле и умоляет Всевышнего забрать его тоже. Бог слышит его молитвы. Они становятся одним целым, побеждая время и материальное бытие.
Навеки разлучены: Ферхат и Ширин
Это история магической невозможности. Могущественная правительница Бану построила дворец для своей прекрасной сестры Ширин и позвала художника Ферхата расписать его стены. Ферхат и Ширин влюбляются с первого взгляда. Однако и сама Бану тоже влюблена в Ферхата, и она делает все, чтобы разлучить влюбленных. Шах, любивший Ферхата как собственного сына, предлагает ему свою помощь. Шах объявляет войну Бану, но его сын тоже влюбляется и в Ширин. Шах озадачен и посылает Ферхата выполнить невыполнимое задание: пробиться скалу, чтобы ручей принес в город чистую воду. Когда Ферхат трудится в горах, некая старуха (возможно, переодетая Бану), приходит и сообщает ему, что Ширин умерла. В отчаянии Ферхат убивает себя. Когда Ширин узнает, что ее возлюбленный мертв, она тоже убивает себя. Эти двое похоронены рядом друг с другом. Весной на могиле Ферхата расцветает красная роза, а на могиле Ширин - белая, но между ними всегда есть шипы. Эти двое никогда не смогут стать одним целым.
Пламя смерти: Аслы и Керем
Еще одна драматическая и печальная история без хеппи энда. Шах, у которого нет наследника для его богатства, просит помощи у монаха, тоже бездетного. Монах сажает одну яблоню для своей жены и одну для жены шаха. Дерево, посаженное для жены шаха, цветет и дает яблоко, а другое - нет. Две женщины делят единственное яблоко и обещают, что их дети поженятся, если магия дерева сработает. Она действительно работает, и Шах становится отцом сына по имени Керем, а в семье монаха рождается дочь Аслы. Однако монах не хочет, чтобы его дочь вышла замуж за мусульманина, поэтому он находит ей другого жениха. Узнав об это Керем крадет Аслы и сразу же женится на ней. Монах преподносит Керему свадебный подарок - проклятую рубашку. Во время брачной ночи Керем расстегивает рубашку, но она тут же застегивается обратно. От отчаяния Керем кричит, и этот крик настолько печален, что его охватывает пламя. Аслы пытается помочь ему, поливая водой, но это бесполезно - пламя лишь разгорается. Керем умирает в агонии, а у оплакивающей вою потерю Аслы загораются волосы. Она тоже погибает.
Запретная любовь: Бихтер и Бехлюль
Написанный в 1899 году роман Aşk-I Memnu ("Запретная любовь") представляет собой классическим роман. История крутится вокруг женщины по имени Фирдевс и ее дочери Бихтер. Фирдевс, овдовев, хочет выйти замуж за богатого и влиятельного Аднана Зиягиля, но вместо нее замуж за него выходит её дочь, несмотря на значительную разницу в возрасте. Фирдевс переезжает в дом к молодоженам. У Аднана двое детей, Нихал и Бюлент, и племянник по имени Бехлюль. Через несколько лет брака Бихтер наскучивает Аднан, и каждую ночь она начинает тайком пробираться в комнату Бехлюля . Чтобы остановить эту запретную любовь, Фирдевс подталкивает Нихал и Бехлюля друг к другу. В итоге они решают пожениться, а Бихтер сходит с ума от ревности. Один из слуг дома Зиягилей, рассказывает всем об отношениях между Бихтер и Бехлюлем. В день свадьбы Нихал и Бехлюля Бихтер убивает себя, а Бехлюль убегает. Запретная любовь", постер к сериалу
Утонувший возлюбленный: Хасан Богулду
Это история двух влюбленных, чьи страдания были так велики, что теперь есть пруд и дерево, носящее их имена. Эмине и Хасан знакомятся на деревенском рынке. Со временем они влюбляются друг в друга и решают пожениться. Однако мать Эмине не считает парня подходящим для своей дочери, поэтому она дает ему задание : Хасану приходится таскать на спине 50-килограммовый мешок соли из одной деревни в другую. Хасан очень любит Эмине, потому принимает этот вызов. Влюбленные начинают путь вместе, но через несколько километров соль начинает жечь спину Хасана. Он не выдерживает боли и тихо тонет в пруду. Не осознавая смерти Хасана, Эмине идет до самой деревни. Когда она понимает, что Хасан не с ней, она паникует и начинает искать его. Но находит лишь рубашку, плавающую в пруду. Девушка не может смириться со смертью возлюбленного, поэтому вешается на дереве у пруда на его рубашке. С тех пор дерево стало называться Эмине, а пруд - Хасан Богулду (утонувший Хасан). Они находится в турецком городе Балыкесир
Кажется, теперь я понимаю, почему в турецкие сериалы так часто заканчиваются плохо. Ведь самые известные легенды и сказки у них имеют хоть и философский, но очень трагичный финал для героев.
Примечание автора: приведенные в статье версии легенд не являются единственно верными. Как и любые другие легенды они имеют бесчисленное число интерпретаций. Если хотите подробный разбор любой из них, просто отпишитесь в комментариях.
