Про особенность общения с турками
Сколько здесь живу, ни в одном паблике об этом не прочитал: если ты хоть немного понимаешь по-турецки, первым вопросом при знакомстве с турками в 100% случаев бывает "ne iş yapıyorsun"? Что означает дословно "какую работу делаешь", ну или чем занимаешься по жизни? Даже раньше спросят, чем как тебя зовут.
У нас вроде не принято задавать такие довольно личные вопросы, относящиеся скорее для беседы как минимум знакомых людей, а здесь любой таксист, парикмахер или сантехник, только-только увидев тебя, уже спрашивает о роде твоих занятий! Причем если ты замялся и затрудняешься ответить, чем же ты все же занимаешься по жизни, то тут же уточнят, meslek, профессия у тебя какая?
Особое же удивление вызывает ответ, что никакая, потому как если ты ничем не занят, откуда же у тебя деньги?! Вот прям в лоб, уже смеемся каждый раз, слыша подобный вопрос, ставки делаем, типа спорим вот сейчас спросит "кем ты работаешь"?
Чего только не пробовал отвечать в шутку - и что русская мафия, и что Путин гражданам за нефть платит добытую, и даже посмотрели в словаре слово рантье для таких случаев - все равно не верят. Удивляются искренне, перестают улыбаться. Знают ведь, что иностранцам с ВНЖ в Турции работать не разрешается. Чуждо им это, как так-то...
И нравится мне это в турках. Потому как изначально, со школы, выбирают себе профессию, с 9-го класса идут в лицей с определенным уклоном, где тебя азам работы учат. Мастера вроде электриков, сантехников, установщиков чего-либо, телеантенщиков или кондиционерщиков обязательно приходят с каким-то подмастерьем, пацаном последних классов школы, гоняют его по мелочам, довольно строго разговаривают, а те и рады, и мыслей нет, чтобы перечить своему "usta", по-турецки мастеру.
Потому как благодарны, что учит, да еще копейку какую платит за это. То принеси, это подержи - а они смотрят, впитывают. Говорят, все так начинали - иначе как набираться опыта? Прям так и обращаются к нему уважительно, без имени - usta.
То же в обслуживании автомобилей, отделке квартир, полиграфии и дизайне... Дети фермеров старшим помогают, на базаре товар носят, вместе продают фрукты-овощи. Думаю, и во многих других сферах старшие "тащат" своих, молодое поколение, по умолчанию натаскивая на то, чем сами занимаются.
Я не говорю про врачей, банкиров или ученых, я этого не вижу, но профессиональная наследственность плюс занятость молодых, пусть и в самых рабочих профессиях - это точно хорошо. Лучше, чем безалаберное болтание с выпивкой по подъездам - здесь так не принято.
В выпускном классе профессиональных лицеев ученики идут на стажировку (по-турецки "staj") по специальности в компании и предприятия города. Три дня в неделю, весь учебный год. Можешь сам найти, куда возьмут, могут в училище помочь, направить.
И учащимся хорошо, впервые в жизни применить теорию на практике, свою первую зарплату официально заработать - ведь им обязаны платить 25% от минимальной зарплаты, принятой в Турции. И компаниям выгодно - недорогая рабочая единица на подхвате не помешает.
Подростки заканчивают школу уже с какими-то практическими навыками, а не как слепые щенки тыкаются куда получится, лишь бы взяли где, ведь везде "с опытом" уже специалисты требуются. А их наставники, глядишь, один землю покупает в качестве инвестиции, на небольшую яхту метит, другой магазин открыл, офис, на машине новой ездит, третий хвалится, что квартиру купил, семью в неё перевёз. На моих глазах поднялись.
Как-то правильно здесь это что ли, как-то логично. А потому и интересуются с первой минуты знакомства, чем ты к своим седым волосам на жизнь заработал. И ведь не скажешь им, непонятливым, что у нас это нормально, чтобы дипломы пылились за ненадобностью, и что учился ты совсем не на того, кем работал, да и не планировал в общем-то еще с института.
А так вроде турецкий язык плохо знаешь, сошлешься на это, отшутишься, что объяснить сложно. Хоть в душе сам не понимаешь, почему оно все так у нас, у россиян, получается.
