Каждое игровое действие имеет англоязычные названия, которые можно встретить и у меня, и на покерных форумах и в передачах о покере. Рассмотрим основные покерные термины, их различные переводы на русский язык, а так же сленг, который можно встретить в чатах.
Игровые ходы
All-in (олл ин, пуш, ва-банк)
Игрок ставит все имеющиеся у него фишки.
Bet (бет, повышение, ставка)
Игрок отправляет часть свое стэка в центр стола, то есть делает ставку.
Call (колл, ответ)
Игрок в ответ на бет делает ставку точно такого же размера.
Raise (рейз, повышение ставки)
Повышение. Игрок повышает предыдущую ставку, то есть рейзит.
Reraise (ререйз, ре-рейз)
Повторное повышение. Игрок повышает после того, как один противник уже сделал рейз, то есть делает ререйз.
Fold (фолд, сброс, пас)
Игрок сбрасывает карты и выходит из розыгрыша, то есть делает фолд.
Filler Bet (филер бет)
Ставка небольшого размера, которую делают для прощупывания почвы и попытки оценить силу руки соперника.
Check (чек)
Игрок может сделать ставку, но не делает ее, оставаясь при этом в розыгрыше, то есть делает чек.
3-bet (3- бет, трибет)
Третье повышение ставки в текущем круге торгов. Схема такая: Bet > Raise > 3-Bet.
Cap (кап)
Последнее из возможных повышений ставки в текущем раунде торгов (в лимитном покере можно делать не больше 4-х повышений ставки). Схема такая: Bet > Raise > 3-Bet > Cap.
Check Behind (чек бехайнд)
Игрок делает чек в ответ на чек оппонента. Схема такая: Check > Check
Банк и финансы
Addon (аддон)
Докупка определенного числа фишек в некоторых МТТ турнирах, которую можно сделать один раз в специально отведенный перерыв.
Ante (антэ, анте)
Обязательная ставка для всех участников раздачи (действует на поздних стадиях турниров и в отдельных разновидностях покера).
Bankroll (банкролл)
Отведенные игроком деньги на игру в покер. Обычно игроки держат банкролл на одном уровне или постепенно его увеличивают, переходя на новые лимиты.
Barrel (баррель)
Блефовая ставка. Барелль может называться первым, вторым и третьим (по номеру улицы раздачи, на которой он был сделан).
Blind (блайнд, слепая ставка) – обязательная, но переходящая ставка, используемая в некоторых разновидностях покера.
Buy in (бай ин, взнос) – количество денег, которое игрок вносит для возможности участия в турнире или в кэш игре.
Pot (пот, банк)
Термин, обозначающий текущий банк в раздаче или его размер.
Rebay (ребай)
Докупка определенного числа фишек в некоторых МТТ турнирах, которую можно сделать в начальной стадии турнира после того, как игрок проигрывает все свои фишки.
Raised Pot (рейзет пот, повышенный банк)
Банк, который сформировался с использованием рейза (рейзов) на префлопе.
Unraised Pot (анрейзет пот, не повышенный банк)
Банк на флопе, который сформировался без рейзов на префлопе.
Stack (стэк)
Общее количество фишек, имеющихся у игрока в данном турнире или сессии.
Family Pot (фэмили пот, семейный банк)
Банк, за который решили побороться три или более игрока за столом.
Улицы розыгрыша
Pre-flop (пре-флоп, префлоп)
1-й круг торгов в раздаче до момента открытия общих карт.
Flop (Флоп)
2-й круг торгов, проходящий после открытия трех общих карт
Turn (тёрн)
3-й круг торгов, проходящий после появления еще одной общей карты.
River (ривер)
4-й круг торгов, проходящий после появления последней общей карты. После ривера оставшиеся игроки вскрывают карты.
Post Flop (постфлоп, пост флоп)
Общее название событий произошедших после появления первых трех общих карт на борде.
Showdown (шоудан, вскрытие)
Игроки прошли все улицы и круги торгов и по-прежнему остались в розыгрыше, после чего вскрывают карманные карты, сравнивают собранные комбинации и выясняют победителя раздачи.
Позиции за столом
Big Blind (биг блайнд, BB)
Позиция игрока, делающего в розыгрыше большую обязательную ставку.
Button (баттон, BU)
Позиция раздающего.
Cut Off (катофф, СО)
Позиция игрока перед раздающим.
Middle Position (мидл позишн, MP)
Позиция игрока на средних позициях (до катоффа и баттона).
Small Blind (смалл блайнд, SB)
Позиция игрока, делающего в розыгрыше маленькую обязательную ставку.
Under The Gun (утг, UTG, под пушкой)
Игрок на самых ранних (плохих в покере) позициях.
Late Position (лэйт позишен, поздняя позиция, LP)
Обозначение одной из поздних позиций за столом.
In Position (ин позишен, в позиции, IP)
Обозначение того, что игрок находится в позиции, то есть принимает решение после своих соперников.
Out of Position (аут оф позишен, вне позиции, OOP)
Обозначение того, что игрок находится вне позиции, то есть принимает решение перед своими соперниками.
Готовые руки
Bottom Pair (ботом пэр, младшая пара)
В комбинации пары участвует одна карманная карта и младшая по номиналу карта борда.
Bottom Two Pair (нижние две пары)
Комбинации двух пар, в которых не участвует старший номинал на борде.
Four Of A Kind (каре, четыре одинаковых)
Четыре карты одного номинала.
Flush (флеш, флэш, флаш)
Пять одномастных карт.
Flush Royale (флеш-рояль, рояль-флаш)
Комбинация одномастных последовательных номиналов от туза до десятки (старший стрит-флеш).
Full House (фул-хауз, фулл-хаус, полный дом)
Комбинация из пары и триплета.
Middle Pair (мидл пара, средняя пара)
В комбинации пары участвует одна карманная карта и средняя по номиналу карта борда.
Over Pair (оверпара)
Карманная пара, состоящая из более старших номиналов, нежели самый старший номинал на борде.
Set (сет, триплет)
Три карты одного номинала (две карманные карты + 1 общая карта).
Straight (стрейт, стрит)
Пять карт последовательных номиналов.
Straight Flush (стрит-флеш, стрейт-флаш)
Комбинация одномастных последовательных номиналов
Top Pair (топ пара)
В комбинации пары участвует одна карманная карта и старшая по номиналу карта борда.
Two Pair (две пары)
Комбинация из двух пар.
Top Two Pair (топ ту пар, топ две пары)
Комбинации двух пар сформированных следующим образом: одна стартовая карта образует пару со старшим номиналом на борде, вторая стартовая рука образует пару со вторым по старшинству номиналом на борде.
Tripset (трипсет)
Три карты одного номинала (одна карманная карта + две общие карты).
Неготовые (дро) руки
Backdoor Draw (бэкдор-дро, бэкдорное дро, runner-runner, раннер-раннер)
Неготовая комбинация, для закрытия которой нужно последовательное выпадение двух конкретных карт на терне и ривере.
Flush Draw (флаш-дро, флеш-дро)
Комбинация из 4 одномастных карт.
Gutshot (гатшот, односторонний стрит-дро)
Четыре последовательных номинала, которые можно закрыть до стрита только с одной стороны последовательности.
OESD (ОЕСД, двустороннее стрит-дро)
Четыре последовательных номинала, которые можно закрыть до стрита с обеих сторон последовательности.
Over Cards (овер карты)
Номиналы обеих карманных карт выше, чем старший номинал карты на борде.
Другие термины, касающиеся карт и комбинаций
Bullet (буллет, пуля)
Конкретная карта, появившаяся на ривере, которая единственная могла закрыть комбинацию одного из игроков и сделать ее победной.
Connectors (коннекторы, связки номиналов)
Карманные карты с последовательными номиналами (например, QJ)
Draw (дро)
Неготовая рука, для закрытия которой требуется выпадение определенных карт.
Drawing hand (дроуинг хэнд, спекулятивная рука)
Не очень сильная стартовая рука (мелкая пара или коннекторы), которая не дает игроку высоких шансов на победу, но при определенных обстоятельствах может образовать очень сильную комбинацию и дать игроку шанс выиграть очень крупный банк.
Hand (рука, хэнд)
Карты на руках игроках (скрытые карты).
Free Card (бесплатная карта, свободная карта)
Игроку, не имеющему сильной комбинации и не делающему на данной улице ставку дают возможность остаться в розыгрыше и увидеть общую карту, которая откроется на следующей улице.
Kicker (кикер)
Карта не участвующая в комбинации, но способная определить победителя, в случае если несколько игроков собрали одинаковую комбинацию. Кикер – это самая старшая по номиналу карта, которая не принимала участия в создании зачетной комбинации. Обладатель кикера забирает банк. Если в комбинации участвует пять карт, кикер не учитывается и банк делится поровну.
Marginal Hand (маргинал хэнд, маргинальная рука)
Рука, которая имеет минимальное математическое ожидание, то есть низкие шансы на победу.
Nuts (натс, нака, конфетка)
Лучшая комбинация, которая возможна в данный момент в данной раздаче.
Out (Аут)
Конкретная карта, чье появление на борде поможет игроку собрать победную комбинацию.
Pocket pair (покет пэр, карманная пара)
Карманные карты игрока равные по номиналу.
Unimproved (унимпровед, неулучшенная рука)
Рука, которая не смогла улучшиться до победной на вскрытии или очевидно не имеет шансов на победу еще до вскрытия.
Big Slick (биг слик)
Комбинация карманных карт Туз + Король (АК).
American Airlines (американские авиалинии)
Карманная пара тузов (АА).
Little Slick (литл слик)
Комбинация карманных карт Туз + Дама (АQ).
Ajax (аякс)
Комбинация карманных карт Туз + Валет (AJ).
King Kong (Кинг Конг)
Карманная пара королей (КК)
Ladies (лейдис)
Карманная пара дам (QQ).
Good Position (гуд позишен, хорошая позиция)
Комбинация карманных карт шестерки + девятки (69).
Другие термины
Bad Beat (бэдбит, плохой удар, переезд)
Изначальная рука-фаворит проигрывает руке-аутсайдеру (например, КК проигрывает 98 или КJ).
Board (борд, стол, доска)
В покере под этим понимают виртуальный или реальный стол, куда выкладываются общие карты в раздаче.
Bubble (пузырь, бабл)
Турнирный термин. Так называют период в турнире, когда в нем остается на одного игрока больше, чем тех, кто в итоге попадет в денежную зону. То есть первый, кто вылетит из турнира в ситуации бабла – не получит ничего, остальные уже гарантируют себе определенные призовые выплаты.
Coin Flip (коинфлип, подкидывание монетки)
Два игрока, оставшиеся в раздаче имеют руки с примерно одинаковыми шансами на выигрыш.
Cooler (кулер)
У нескольких игроков на префлопе очень сильные стартовые руки (например, у одного КК, у другого QQ) или у нескольких игроков на постфлопе очень сильные готовые комбинации (например, у одного фул-хаус, у другого каре).
Down Streak или Down Swing (даунстрик, даунсвинг)
Затяжное отклонение в отрицательную сторону от среднего математического ожидания. Игрок играет правильно, делает ходы с хорошим ожиданием согласно математике покера, но все равно в убытке на определенной игровой дистанции.
Expected Value (вэлью, EV)
Математическое ожидание от текущего хода (раздачи)
Ketch (кетч)
Ситуация, когда на борде открывается самая нужная игроку карта.
Fast Play (фаст плей)
Очень быстрая и агрессивная манера игры.
Fish (фиш, рыба)
Игрок, либо не умеющий играть в покер, либо новичок, либо воспринимающий покер, как игру наудачу. Основной источник дохода регулярных игроков.
Float (флоат)
Соперник рейзит на префлопе, делает конбет на флопе, но после ответных коллов не ставит на терне, показывая, таким образом, слабость своей руки. Такая ситуация называется флоат. Мы спокойно ставим на флопе и забираем банк себе.
Freeroll (фриролл, бесплатная игра)
Два значения:
Турнир, для участия в котором не нужно вносить денежный бай-ин.
Ситуация, когда два оставшихся соперника имеют одинаковые стартовые руки, но один из них еще имеет шансы на победу. Другими словами, этот игрок уже не может проиграть (в худшем случае будет дележка), но выиграть еще может.
Full Ring (фулл ринг, полный стол, FR, longhand, лонгхэнд)
За игровым столом много игроков (7-10 человек).
Heads-Up (хедз-ап, хедзап, один на один)
За игровым столом только два игрока.
Independent Chip Model (ICM)
Модель, построенная на математическом анализе, позволяющая определять оптимальную стратегию игры на поздних стадиях турниров.
In the money (в деньгах, ITM)
Виртуальный пул игроков, которые переживают бабл и достигают той стадии турнира, когда уже обеспечили себе получение части общего призового фонда.
Loose-Aggressive (луз-агрессив, лузово-агрессивный, ЛАГ, LAG)
Стиль игр, при котором человек играет агрессивно и разыгрывает много рук.
Multi Table Tournament (многостоловой турнир, MTT )
Турнир по покеру, число участников которого превышает возможность уместиться на одном столе.
No-Limit (но лимит, безлимитный, NL)
Вид покера, в котором размер ставок ничем не ограничен (кроме размера стэка игрока).
Reads (ридсы)
Игровые аналитические выводы о манере игры того или иного оппонента. Выводы строятся на разных аспектах: сигналах (Tells), системах ставок (Betting Patterns), истории сыгранных раздач, поведении игрока в определенных ситуациях, собранной покерными программами статистике и на любой другой доступной информации. Ридсы нужны чтобы корректировать свою собственную тактику и стратегию игры, подстраивая ее под специфику конкретных оппонентов, а также более точно определять возможные диапазоны рук у своих соперников.
Resteel (рестил)
Агрессивный игровой ход, направленный против оппонента, пытающегося украсть банк или блайнды своим блефом или полублефом.
Return on Investment (возврат инвестиций, ROI)
Соотношение внесенных бай-инов и полученных призовых (в турнирах) или соотношение инвестиций в игру и реально полученной прибыли (в кэш). По сути, это соотношение показывает правильность стратегии игрока и уровень его мастерства.
Sit and Go (сит-энд-го, СНГ, SNG)
Виды покерных турниров, которые стартуют не по расписанию, а тогда, когда соберется определенное количество участников.
Skill (скил)
Уровень покерного мастерства, умения, навыков.
Starting Hands Chart (стартинг хэндс чарт, чарт стартовых рук, SHC)
Таблица, в которой перечислены различные варианты стартовых рук и в компактной форме даны рекомендации как разыгрывать эти руки из той или иной позиции при тех или иных действиях оппонентов.
Steel (стил, воровство, кража)
Агрессивный игровой ход, с помощью которого игрок блефом или полублефом пытается украсть (моментально забрать) банк или блайнды оппонентов. При этом используется скорее не сила стартовой руки, а удобная для кражи позиция за столом.
Short Handed (шорт хантед, короткий стол, SH)
За игровым столом мало игроков (4-6 человек).
Shortstack Strategy (шорт стэк стратеджи, SSS, стратегия коротких стэков)
Популярная стратегия кэш игры в безлимитный Холдем при использовании стэков небольшого размера.
Tight-Aggressive (тайт-агрессив, тайтово-агрессивный, TAG, ТАГ)
Стиль игр, при котором человек играет агрессивно, но разыгрывает достаточно мало рук.
Сокращенные обозначения в чате
bb – бай бай, пока пока.
brb – скоро вернусь.
bs – черт!
db - донк бет, плохая ставка.
gg – гуд гейм, хорошая игра.
gl – гуд лак, всем удачи, пока.
gh – гуд хэнд, хорошая рука.
lol – ржу не могу.
m8 – приятель.
nh – найс хэнд, милые карты.
OMG – О май гад, О бог мой!
np — ноу проблем.
sry – извини.
TYVM – фэнкью вери матч (в стиле Мутко).
tx, ty, th – спасибо.
gp, wp – классный ход.
