Турн атакует троянский лагерь
Юнона, узнав, что Эней покинул троянский лагерь, отправила Ирис на Землю. Она пошла к Турну и подстрекала его напасть на вражеский лагерь (так начинается IX книга).
Турн и его люди отправились в лагерь троянцев. Тем не менее, его защитники отказались вести решающую битву, предпочитая защищать свой лагерь.
Турн, в поисках идеи, которая вытеснит троянцев, решил сжечь их корабли. Но они были защищены Юпитером, который решил превратить их в нимф, чтобы они не были уничтожены (позже, нимфы вышли в море). Турн не смог вытащить троянцев из их лагеря, но ему удалось заставить их запаниковать. Вечером перед лагерем была выставлена осада (солдаты Турна решили расслабиться, играя и выпивая).
Нис и Эвриал
Однажды ночью два троянца Нис и Эвриал сообщили Асканию, что они собираются покинуть лагерь и присоединиться к Энею. Им было разрешено покинуть лагерь. Позже им пришлось пересечь лагерь рутулов, которые все спали или были пьяны. Воспользовавшись возможностью, они тихо убили многих из них, а затем скрылись после того, как Эвриал захватил часть их оружия.
Но вскоре после этого группа латинян во главе с Вольсентом, который присоединился к Турну, заметили Эвриала из-за его шлема, отражающегося при лунном свете. Нису удалось сбежать, но Эвриал не смог, перегруженный трофеями и был окружен. Нис, поняв, что его друг не последовал за ним, вернулся назад и убил двух латинян, бросив копье. Вольсент, полагая, что Эвриал виновен в убийстве своих людей, угрожал убить его. Нис вышел из тьмы, утверждая, что это он убил двух всадников. Несмотря на это, Вольсент убил Эвриала мечом. Нис отомстил за друга, убив Вольсента, и сам, раненный тоже умер.
Нападение на лагерь троянцев
Ранним утром Турн, не обращая внимания на тела погибших Эвриала и Ниса, решил совершить нападение на лагерь троянцев.
Люди Турна тщетно пытались взобраться на стены, останавливаемые камнями, которые троянцы кидали со стен. Латиняне и троянцы понесли существенные потери, но штурм не был остановлен.
Асканий под защитой Юпитера убил латинянина по имени Нуман, который хвалил суровые латинские нравы и критиковал вкус гостей с востока к роскоши (Асканий получил в ходе этого противостояния прозвище Юл, которое происходит от Иолума, "маленький Юпитер").
Вскоре после этого два троянца, Пандар и Бития, решили открыть ворота лагеря и убили латинян, которые пытались в него войти. Троянцы решили выйти на битву. Именно тогда Турн ворвался в лагерь в сопровождении четырех человек, убив Бития. Пандар, увидев своего мертвого брата, решил закрыть ворота, не понимая, что Турн все еще находится в лагере. Рутулы при содействии Юноны уничтожили десяток троянцев, прежде чем они смогли взять себя в руки. Наконец, Турн, оставленный Юноной (она была жестоко наказана Юпитером за свое поведение), вынужден был прыгнуть в воду с верха стен, чтобы присоединиться к своим людям (здесь заканчивается книга IX).
Совет богов
Боги, видя, что происходит в Лации, решили встретиться на Олимпе (так начинается книга Х Энеиды). Венера попросила Юпитера пощадить троянцев, но Юнона, со своей стороны, обвинила Венеру в том, что она развязала все это насилие, потребовав, чтобы латиняне подчинились незнакомцам. Юпитер решил остаться нейтральным и посмотреть, как будет развиваться ситуация.
Возвращение Энея
Эней плыл к троянскому лагерю в сопровождении своих новых союзников. Кроме того, его сопровождали латиняне, которые были против Мезенция, и флот, которым он теперь командовал, насчитывал почти 30 кораблей.
Троянские корабли, которые были превращены в нимф, предстали перед Энеем, советуя ему не стесняться сражаться против рутулов.
Эней и ее союзники прибыли в лагерь и приготовились к сражению. Затем началась битва, троянцы и их союзники сражались со своими врагами, рутулами. Эней убил большое количество врагов, но ни одна из сторон не получила преимущество.
Аркадийская кавалерия хотела отказаться от боя, видя решимость своих противников, но их лидер Паллант призвал их продолжать бой. Он увидел Лавза, сына Мезенция, во вражеском лагере. Но тот не мог встретиться с Паллантом и уступил место Турну. После беспощадной схватки рутулу удалось убить Палланта, но он согласился вернуть тело побежденного.
Весть о смерти Палланта быстро достигла ушей Энея. Он разозлился и с помощью Венеры уничтожил очень много противников. Турн был в большой опасности, когда Юпитер, чтобы компенсировать помощь, которую Венера оказала Энею, согласился, чтобы Юнона помогла рутулам в этой ситуации. Богиня создал призрака, похожего на Энея, и направил его на флот Турна, чтобы Турн преследовал его. Как только лидер рутулов попал на корабль, призрак исчез и лодка отправилась в плавание.
Турн ушел, и настал черед Мезенция принять командование. Борьба продолжалась неутомимо, но стороны были равны. Мезенций попытался напасть на Энея и бросил в него копье, отскочившее от щита Вулкана. Бог отомстил и ранил Мезенция, которому пришлось уйти.
Лавз, сын Мезенция, решил прикрыть отступление отца и бросил вызов Энею, который убил его. Услышав известие о смерти своего сына, Мезенций, хотя и был ранен, решил повернуть назад и столкнуться лицом к лицу с Энеем. Эней, будучи пешим, столкнул своего врага с лошади и убил его.
Бои вскоре прекратились (на этом заканчивается книга Х Энеиды).
