Наверное уже все знают, что Фрэнк Баум в 1900 году рассказал историю страны Оз.
Александр Волков в 1939 году создал по мотивам его произведений в очень вольном переводе "Волшебника Изумрудного города", а также его продолжения. Сперва вспомним кое-что интересное, а потом доберемся и до малоизвестного.
Как мы знаем, в цикле Волкова 6 книг, которые любят все без исключения. Это:
1)«Волшебник Изумрудного города» (1939, 1959).
2)«Урфин Джюс и его деревянные солдаты» (1963).
3)«Семь подземных королей» (1964).
4)«Огненный бог Марранов» (1968).
5)«Жёлтый Туман» (1970).
6)«Тайна заброшенного замка» (1976, 1982).
Почему в скобках стоят две даты?
Волков переписывал своё произведение! Поэтому каждая последующая версия всё больше и больше становилась самобытной, не похожей на Оз.
Издание 1939 года
Здесь много общего со страной Оз. Элли воспитывают дядя и тётя, нет Кругосветных гор. Четыре волшебницы без имён, как нет имён и у других неглавных героев. Зато есть тигромедведи и безрукие коротышки с удлинняющимися шеями.
Издание 1959 года:
Здесь уже у Элли есть мама и папа! Стелла, Виллина, Гингема и Бастинда получили имена. Вместо тигромедведей теперь в Волшебной стране живут страшные саблезубые тигры. Жутковатые коротышки без рук превратились в Прыгунов.
Третья версия:
Теперь имена есть и у Флита, Лестара, Уорра. Прыгуны теперь названы Марранами ибо грядёт Урфин Джус. И т.д.
Обратите внимание, что даже у художника Л.Владимирского Эллии, Тотошка и Страшила внешне изменяются.
Большинство из нас знакомо с третьей версией издания, которая печатается и по сей день, но те, у кого сохранились старые книги, поверьте, что в них! Прыгуны или Марраны? Это довольно любопытно.
Но мы поговорим сейчас не об этих книгах, а о несколько ином направлении. Фанфик. Или, если кому-то это покажется грубым, то сиквел и приквел.
Существует легенда, что "Тайна заброшенного замка" дописывалась уже не Волковым, а кем-то неизвестным. Аргумент: не похожа на предыдущие ни стилем, ни концовкой. Но это только легенда.
Зато были три писателя, которые создали три автономные линии повествования, основываясь на мире Волшебной страны Волкова.
Леонид Владимирский
О,да! Великий художник-иллюстратор был и писателем! Пожалуй, его версия приключений в Изумрудном городе самая милая из всех. Ведь ему удалось соединить два любимейших произведения "Золотой ключик" и "Волшебника Изумрудного города".
Вы не ошиблись- Буратино и его друзья, и даже враги побывали в Волшебной стране. Об этом на канале уже была статья. Ссылочку оставлю ниже.
Юрий Николаевич Кузнецов
Его повести являются продолжением "Тайны заброшенного замка". Время перестройки- и этим всё сказано. Физик превратил сказку в научное фэнтези. Но широкой популярности и дикого успеха не случилось.
Не помогло предисловие и одобрение Леонида Владимирского.
Цикл «Лабиринты Волшебного мира» (повести-сказки)
«Изумрудный дождь» (1992)
«Жемчужина Халиотиса» (1992)
«Привидения из Элминга» (1992)
«Пленники кораллового рифа» (1992)
«Карена — повелительница гномов» (1996)
«Возвращение Арахны» (1996)
«Аты, баты, гравилаты» (2015)
«Те, кто живут у солёной воды» (2015)
«О чём молчали амфибии» (2015)
«Два кольца и медвежья лапа» (2015)
«Живая радуга» (2015)
«Лабиринты Биармии» (2015)
«Лох-несская красавица» (2015)
«Жёлтый Дру и его кусаки» (2015)
«Там, где встречаются миры» (2015)
«Змеиный курган» (2015)
«Страна Ква» (2015)
«Страна Семи пещер» (2015)
«Колдуньи и волшебницы» (2015)
«Дух по имени Мос Ква» (2016)
«Странные страны» (2016)
Главным героем является сын Элли, который попадает вместо волшебной страны на другую планету, а там, сплошной политико-боевиковый-детективный-космо-фантастик. Уф! Словами не передать. Кто читал, тот поймёт. Лично мне космическая версия происхождения Волшебной страны и её существование в параллельном измерении совсем не импонирует. Но тут дело вкуса.
И наконец:
Сергей Стефанович Сухинов
Ну тут, аж дух захватывает!
Целая сага получилась! «Изумрудный город» (10 повестей, 1997—2004), серия «Сказки Изумрудного города» (13 книг, 2000—2008) .
«Изумрудный город», первое издание завершилось в 2004 году:
Дочь Гингемы
Фея Изумрудного города
Секрет волшебницы Виллины
Меч чародея
Вечно молодая Стелла
Алхимик Парцелиус
Битва в подземной стране
Король Людушка
Чародей из Атлантиды
Рыцари Света и Тьмы
Заря над Изумрудным городом
Сказки Изумрудного города
• Корина — ленивая чародейка (2000)
• Корина и Людоед (2000)
• Ученик волшебницы Виллины (2000)
• Маленький дракон (2000)
• Хрустальный остров (2000)
• Трое в заколдованном лесу (2000)
• Корина и волшебный единорог (2000)
• Чёрный туман (2000)
• Повелитель летучих обезьян (2001)
• Гудвин, Великий и Ужасный (2001)
• Бастинда и крылатый лев (2001)
• Ланга — принцесса Тьмы (2001)
//Список книг взят из википедии
Здесь уже вообще чудеса чудесные. Великан Торн-колдун из Атлантиды, который создал Волшебную страну. Элли, ставшая молодой женщиной-бессмертной волшебницей. Маг Парацелиус-учёный горбун с комплексом Наполеона и похотливыми притязаниями на королеву Элли. Стерва Корина, которая ещё ребёнком обманывает и сбегает от родителей к колдунье Гингеме, которую зовёт мамой, втираясь в доверие чтобы стать тоже ведьмой. Идея, что она ни хорошая, ни плохая, но делает , что захочет, как простой человек-не нова, но как-то коробит.
И , наконец, мой любимый Кощей Бессмертный (да, он тоже тут), который служит абсолютному злодею, властелину тьмы Пакиру и принцессе Ланге...
В общем, намешано много всего... Правда, книги хорошо иллюстрированы, что очень подкупает при прочтении. Художник М. Мисуно создал огромное количество иллюстраций, из которых проглядывает мир совершенно отличный от страны Л.Владимирского.
И было бы лучше, если бы герои имели другие имена и истории, не связанные с Изумрудным городом...
А вы знакомы с этими произведениями? Если нет, то хоте ли бы познакомиться? Напишите своё мнение и впечатления. Заранее спасибо!
А вот и обещанная ссылочка :
"Книги, в которых Буратино умер, а Мальвина собралась замуж за людоеда!"
