Подписывайтесь! Ставьте лайк!
Здесь: Карта канала (по месяцам и типам публикаций)
А это - Легко! (наш отдельный "не кошачий" канал)
Это очередной мой "кошачий" кавер. На очень известную песню.
Не русскоязычную. В этот раз, ни в названии, ни по тексту нет явной подсказки на какую именно. Перевод не точный, но по размеру и ритму идентичен оригиналу - его можно петь под мелодию.
Отсюда, еще и загадка: отгадайте название оригинальной песни. Ни какого соревнования. Просто игра. Можно накидывать варианты в комментах, я буду отвечать а стиле "тепло/холодно" и подтвержу как увижу правильный ответ.
Подсказки:
- Это лиричная, акустическая рок-баллада.
- Любовь исполнителя этой песни к своим кошкам - не пустой звук.
И один момент (он же - еще одна подсказка):
Очень возможно, что мой перевод - далеко не самый лучший. Когда источник будет отгадан, обязательно пропойте кавер под видео оригинального исполнения. Тогда кавер по настоящему станет смешным и трогательным. Особенно, в моменты, когда поет весь стадион.
Итак, представляю: "Горькая песнь Беляшика"
Миска пуста.
Мне больно.
Сосиска внутри
Чернухи спящей.
Как ты могла
Так со мной?
Как же так, как же так?
Уже не достать сосику
Из Чернухи,
Ведь она внутри.
Миска пуста.
Мне больно.
Циничность твоя
Меня так ранит -
Жадно сожрать
И уснуть.
Не вернуть, не вернуть
Сосиску из этой злой
И спящей сладко
Мелочной змеи.
Может быть позже
Когда ты проснешься
Вся эта обида пройдет.
Сейчас я голодный
Сплю рядом с тобой -
Показать, доказать
Как ты важна мне
Как важна мне.
Ну и что ж? Ну и что ж?
Пусть спит эта наглая
С ушами жопа
Мирно, сыто спит.
Пусть миска пуста.
Миска пуста.
У-у-у-у... Е-е-е-е...