В устной речи носители языка стремятся сэкономить как можно больше времени. Для этого они используют сокращения, а также заменяют пространные описания на короткие фразочки. Зачастую иностранцам приходится лишь догадываться о содержании разговора исходя из контекста.
В этой статье я расскажу вам, что такое фразовые глаголы и почему их обязательно нужно учить.
Вместе они сила!
Фразовые глаголы состоят из двух или более частей частей: глагола и наречия/приставки, которые невозможно отделить друг от друга без потери смысла.
Например: go out - гулять, keep quiet - соблюдать тишину,
take away - брать на вынос (о еде), speak up - высказываться.
Если мы опустим одну из составляющих в этих примерах, то уже не сможем объяснить, что имеем ввиду.
Некоторые фразовые глаголы являются составными устойчивыми выражениями. Следовательно можно поспорить, что они - относятся именно к фразовым глаголам. Однако их "поведение" подходит под шаблон.
Например: be dying for - умирать от нетерпения.
Значение фразового глагола сильно отличается от значения тех слов, которые его составляют.
Часто у фразовых глаголов есть не одно значение, а сразу несколько.
Например: turn up
- появляться, приходить - He turned up too late to watch the movie with us.
- включать что-либо - I asked my boyfriend to turn up the TV to watch The Tonight Show with Jimmy Fallon.
Фразовый против обычного
Многие фразовые глаголы повторяют значение обыкновенных глаголов. Отсюда возникает вопрос: зачем употреблять фразовые глаголы, если можно сказать то же самое одним словом?
Всему виной уместность. В зависимости от ситуации люди выбирают конкретные слова, чтобы описать то или иное действие. Так, какие-то глаголы с теми же самыми значениями использовать в речи будет странно.
Например: remove - take off
Эти глаголы имеют одинаковое значение "снимать", но мы не можем сказать фразу "сними обувь" вместе с глаголом remove. Это будет звучать неестественно.
Таким образом, мы видим, что некоторые фразовые глаголы очень прочно укоренились в повседневной жизни, поэтому учить их нужно обязательно, чтобы звучать как native speaker.
Неформал
Многие студенты считают, что фразовые глаголы можно использовать только в разговорной речи. На самом деле это не так. Как и обычные глаголы, фразовые могут быть нейтральными, и вполне неплохо вписываться в тексты научных статей или деловых писем.
Например: look for - искать что-либо
- People look for other living planets - Люди ищут другие пригодные для жизни планеты.
- I'm looking for my sister - Я ищу свою сестру.
Фразовые глаголы - это важная составляющая Английского языка. Часто они отражают культурные ценности, а так же значительно упрощают жизнь.
Желаю удачи в изучении Английского!
Если у вас есть вопросы по фразовым глаголам, то я с удовольствием отвечу на них :)