"Что в имени тебе моём?"
Эту строку — впрочем, как и многие другие строки известных поэтов, — очень любят малограмотные журналисты: несколько ритмичных слов хорошо смотрятся в заголовке и придают солидности автору.
Озаглавил свой опус на героическую тему "О доблестях, о подвигах, о славе" — и как бы с Пастернакóм на дружеской ноге. Не важно, что автор — Блок, а следующая строчка стихотворения начинается словами "...я забывал", изменяя смысл на противоположный.
Черкнул в заглавии между делом "Любви все возрасты покорны" — и вроде уже Пушкин в соавторах. Тем более, что для утóнченных читателей можно остроумно и свежо заменить "покорны" на "поПкорны". Хотя если прочесть несколько следующих строк "Евгения Онегина" — выяснится, что поэт насмехался над влюблёнными стариками. И так далее.
Что в имени тебе моём?
Оно умрёт, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.
Оно на памятном листке
Оставит мёртвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.
Что в нём? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.
Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я...
Адресат многострадальных стихов — Каролина Ржевуская, в замужестве Собаньская, которой Пушкин тщетно добивался лет десять, пока не встретил у неё в доме юную Наталию Гончарову. О дальнейшем ходе событий даже малограмотные журналисты что-нибудь вспомнят, а я могу ещё добавить, что пани Каролинка была почти пятью годами старше поэта-воздыхателя и пережила его почти на полвека. Девяносто лет с хвостиком (1795-1885) — аномальный возраст даже по нынешним временам!
Дочь масона высокого ранга и владелица светского салона, прозванная "Одесской Клеопатрой", слыла вертихвосткой и авантюристкой, славилась богатырской статью и грубой привлекательностью, блестяще играла на фортепиано, состояла в родстве с Бальзаком, работала на тайную полицию...
И раз уж речь зашла об именах: Каролина Розалия Текла Адамовна Собаньская меркнет по сравнению, например, с Пабло Пикассо, полное имя которого при росте 158 см — Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Киприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Клито Руиз и Пикассо 😊