Когда Арчил Гомиашвили узнал, что в фильме его озвучил другой человек он огорчился.
Что же это значит, режиссёр решил, что голос не подходит?
Или может быть он хотел убрать акцент?
Или может быть актёр просто не явился на озвучку?
Домыслов люди пишут много, но точные данные спустя столько лет найти трудно.
Оставим домыслы, факт – в истории кино один из лучших Бендеров говорит голосом Юрия Саранцева.
Актёр
Заслуженный артист РСФСР и Народный артист Российской Федерации. Снялся в 117 фильмах.
Человек был работоспособный, но снимался в основном в ролях второго плана.
Так же вышло и с Остапом Бендером.
Все знают Арчила Гомиашвили, а вот про Юрия Саранцева вспоминают реже.
Песни
Для песен привлекли Валерия Золотухина. Он классно пел и его голос подошёл к Остапу.
В фильме даже была песня, которую не включили в финальную версию. Валерий Сергеевич отлично её исполнил.
А что если?
На форумах пишут, что в пяти эпизодах фильма всё-таки можно услышать голос Арчила. Но, я не знаю в каких! Расскажите, если знаете. А может это вообще выдумки?
Я послушал интервью с Арчилом Гомиашвили, говорит он по-русски хорошо, голос у него приятный. Ссылку на интервью оставлю в комментариях.
Почему его голос не звучит в фильме? Боюсь, что точно мог бы сказать лишь только Леонид Гайдай.
Кстати, в "Комедии давно минувших дней" Арчила снова озвучил Юрий Саранцев. Возможно, его голос стал уже брендом Остапа и режиссёр решил не рисковать.
Нравится игра Арчила?
Хотите читать каждый день про кино и сериалы? Подписывайтесь на мой канал в телеграме: https://t.me/kinoakula
А вот вам песня "Бендера" в исполнении Золотухина из странного фильма "Новые сновидения Шурика".
