Может с ним лучше?
Первый человек, который бросил ругательство вместо камня, был творцом цивилизации.
Зигмунд Фрейд
Я прекрасно понимаю, что тема давно изъезжена и ничего я тут нового не открою и не предложу. Но на статью меня натолкнул просмотр последних сериалов. Это Сериал "Шторм" (2019 г., реж. Борис Хлебников) и уже ставший классикой, прошлогодний "Домашний арест" Петра Буслова и Семена Слепакова.
Если в "Домашнем аресте" мат то запикивали, то напрямую давали зрителю, то в "Шторме" этим уже пренебрегают. Просто потому, что тематика фильма такая, что можно сказать - без него никак. Действительно - никак, и он там в тему, а не ради красного словца. Чему лично я очень рад. Ну не скажешь в той ситуации по-другому, а если и скажешь, то будет не правильно что-ли.
И всё чаще встречаются такие фильмы или сериалы. Я имею ввиду с матерными неприкрытыми выражениями. Что же получается - закон не для всех? Или он как то по-другому действует? То есть, здесь можно запикнуть, здесь можно немного не запикивать, а тут так и вообще на все серии в открытую можно. Но давайте по-порядку.
В 2014 году вышел закон о запрете нецензурной лексики в художественных произведениях. Это ограничение коснулось и кинематографа. С того момента все кинопрокатчики обязаны зацензуривать или вырезать матерные слова в фильмах и сериалах, если не хотят выплачивать штраф. Это наносит сильный удар по искусству, ведь, зная могущество русского языка, каждый должен понимать, что матерные ругательства в кинокартинах, в первую очередь, важны для точной передачи режиссерского замысла и эмоциональной окраски актерской игры. Во многих жанрах кино, как в русских, так и в зарубежных фильмах и сериалах, мат просто необходим для того, чтобы передать атмосферу, задуманную по сценарию.
Чаще всего в категорию фильмов с матерными ругательствами и какой-либо другой цензурой попадают киноленты про подростков, неблагополучные семьи, преступников, заключенных, проституток, хулиганов, алкоголиков и наркоманов. Короче, в центре сюжета всегда самые неприятные стороны нашего общества, порочные и потерянные.
Ярким примером логичного и лаконичного внедрения мата в сценарные диалоги киногероев являются работы Валерии Гай Германики. Ее кинокартины полны жестокой и печальной реальности, такой, какую представить без мата сложно даже с хорошим воображением. В главных ролях – обыкновенные русские подростки, с кучей проблем и своих маленьких (а может быть и больших) «грешков» за спиной. Матерные ругательства в ее фильмах обращены в сторону родителей, учителей, ровесников, лучших друзей, заклятых врагов, случайных прохожих. Иногда ее киногерои даже думают матом и ругаются матом про себя. Нецензурная брань тут на уровне раздражающих многих и в повседневной жизни эвфемизмов, слов-паразитов и прочего подобного словесного мусора. Таким образом, через прием внедрения определенной лексики в диалоги персонажей, Валерия Гай Германика показывает и этап взросления современной молодежи, и их испорченность, и всю реальную картину их психологического состояния.
Кирилл Серебренников, другой известный современный русский режиссер, не менее известный своей любовью к наполнению диалогов в фильмах матерными словами, использует их уже немного в другом направлении. Взять, например, его кинокартину «Изображая жертву» 2006 года. Там, в основном, мы встречаем нецензурную брань в тех сценарных ситуациях, когда необходимо передать эмоциональную окраску той или иной фразы. Это создает хороший эффект эмоционального богатства русской нации. Истерики, крики, удивления, недоумения – все это обязательно подкрепляется нецензурщиной.
Невозможно было бы написать статью про мат в русском кинематографе, не вспомнив «Зеленого слоника» Светланы Басковой. По сравнению с раннее рассмотренными кинофильмами, этот шокирующий хоррор-артхаус был снят намного раньше, в далеком 1999 году. Пронизанный духом Кафки, мрачный, неприятный, буквально отталкивающий и по ощущениям, и по визуальной составляющей, этот фильм трудно представить без всех ругательств, которые вы в нем слышите при просмотре. Одно лишь слово из трех букв (само собой вместе со всеми его производными), так часто украшающее стены и заборы любого города, встречается там ни много ни мало, но больше ста раз! Непрекращающийся поток матерщины и ругани в этом фильме использован режиссером в сценарии настолько мастерски, что впоследствии многие из ситуаций, вплоть до отдельно сказанных междометий, были разобраны на интернет-мемы. Отвратительно жестокий контекст прекрасно дополняется отвратительно жестокой лексикой. Каждому – свое, как говорится. А «Зеленому слонику» - море мата.
Часто нецензурная лексика в киносценариях следует из литературного оригинала. Так, например, Сергей Снежкин (режиссер «Похороните меня за плинтусом») не убрал из диалогов мат, который присутствовал в речи героев одноименной повести Павла Санаева, по мотивам которого и была отснята драма. Здесь выбор матерных реплик также гармонично смотрится в сценарии в суровых русских реалиях. Неблагополучная семья, много жестокости, печали и безысходности.
И, последним русским фильмом, наделенным в полной мере богатством русского языка, который мы рассмотрим в этой статье, будем «Ширли-Мырли». Пусть он и самый старый из этого списка, но вовсе не самый плохой. Поистине классика, фильм, прошедший сквозь время, и все еще сохранив свою актуальность. Владимир Меньшов, режиссер данной кинокартины, органично вставил нецензурные ругательства не просто так. На протяжении сюжета интересно прослеживается функция объединения нации с помощью русского мата. Можно назвать это «культурной миссией». В фильме Меньшов матерятся самые разные типы людей, разных статусов, конфессий и мировоззрений: полицейские и гаишники, верующие и атеисты, боссы мафии и мелкие мошенники, славяне и иноземные гости.
А, Вы, читатели, против или за мат в русском кино или сериалах? Пишите в комментариях... но без мата )
Друзья! Если статья Вам понравилась - подписывайтесь и ставьте лайки. Для меня это самая большая награда и стимул далее развивать свой канал!
Читайте также:
Цензура в кино эпохи СССР и сегодняшней России. Что-нибудь поменялось?
