British museum, Коллекция
Сегодня Афганистан ассоциируется с выжженной пустыней, беспощадной и разрушительной войной, бедностью и трудно представить, что эта земля хранит древние реликвии, которым тысячи лет. Одну из этих реликвий я увидела в Британском музее.
Ранние изображения Будды принимали форму символов, включая Пустой трон, затененный зонтиком, Колесо Дхармы и следы ног, считают, что на Бимаранской шкатулке впервые изображен Будда в человеческом облике!
В этой статье вы познакомитесь с описаниями Бимаранского ларца по :
1. информационной надписи в музее;
2. онлайн коллекции Британского музея;
3. статьи из википедии;
4. книги об археологии Афганистана.
Раскопано: Азия, Афганистан, Дарунта, Бимаран, Ступа Бимаран 2
Информационная надпись "Представление Будды в человеческой форме", внизу под надписью настоящее сокровище - Бимаранский ларец! - маленькая Реликварийная золотая шкатулка, инкрустированная гранатами.
Но когда я почти бегом бежала по залам Британского музея, то могла только догадываться, что вокруг бесценные, несметные сокровища, поэтому, увы, на фото маленький золотой сосуд, размером примерно 7 на 7 см, почти не видно.
В музее мое внимание привлекла не маленькая золотая вещичка, где изображены божества, а большая, темная Реликварийная шкатулка, шаровидной формы изготовленная из серого стеатита с надписью, в которой хранился Бимаранский ларец (но об этом я узнала позже).
Текст на информационной надписи в переводе «яндекс переводчика»:
Представление Будды в человеческой форме
Ранние изображения Будды принимали форму символов, включая Пустой трон, затененный зонтиком, Колесо Дхармы и следы ног. Впервые он был изображен в человеческом облике - вероятно, примерно в одно и то же время - в обеих Гандхарах и Матхура.
В этой золотой шкатулке-реликварии (1) изображены ранние портреты Будды. Его окружают боги Брахма и Индра, а также четвертая фигура (вероятно, бодхисаттва). Шкатулка, возможно, когда-то функционировала как демонстрационный реликварий, прежде чем она была заключена в каменный реликварий (2) с надписью имени донора, Шиваракшита.
Он содержал золотые фрагменты и множество бусин из различных материалов (3). Монеты (4), выпущенные Индо-скифским ("Сакским" из Средней Азии) правителем Муджатрии (около 80-90 гг. н. э.), были помещены в ячейку, содержащую реликтовое месторождение. Бимаранский золотой и каменный реликварий шкатулки и депозит
Около 50-100 гг. н. э., ступа Бимаран 2, Афганистан,
1. 1900,0209. 1, пожертвованный индийским офисом;
2, 1880.27 3. 1880.3690. мл
Эта серая шкатулка, каменный реликварий (2), с сеточкой и надписями, которая привлекла мое внимание, напомнив экспонаты из музея гг. Ставрополя и Пятигорска.
Описание по материалам Британского музея с использованием "яндекс переводчика":
Бимаранская шкатулка или бимаранский реликварий - это небольшой золотой реликварий для буддийских реликвий, который был найден внутри ступы № 2 в Бимаране, недалеко от Джелалабада в восточном Афганистане.
Реликварийная шкатулка, шаровидной формы с крышкой, изготовлена из серого стеатита, с двумя строчками надписи Хароштхи (??) на крышке и внизу шкатулки. Найденная шкатулка содержала небольшое количество мелкой плесени, маленькие обожженные "коралловые" и жемчужные бусины, большие "сапфировые" (т. е. аметистовые) и хрустальные бусины.
Внутри шкатулки из стеатита была найдена золотая шкатулка -- золотой реликварий "без крышки", известный как "Бимаранский ларец" - золотая шкатулка-реликварий (1) .
Информация из Википедии: место находки на карте - Азия, Афганистан, Дарунта, Бимаран, Ступа Бимаран 2
Изображения Будды в антропоморфном образе на Бимаранской шкатулке или бимаранском реликварии считают одним из самых первых в истории. Поэтому это очень важная находка для истории искусства и религиозных доктрин. Из книги об археологии Афганистана:
1. История находки Бимаранского ларца связана с первооткрывателем древней культуры Афганистана, известном в науке как Чарльз Массон (настоящее имя Джеймс Льюис, родился в 1800 г. в Лондоне). В период с 1833 по 1835 гг. Ч. Массон исследовал более 50 буддийских памятников (ступа).
2. Наибольший интерес вызывает золотой сосуд, напоминающий миниатюрную пиксиду (1). На нем представлены 8 фигур, сгруппированных в две композиции.
В центре каждой из них - стоящий фронтально Будда, в характере изображения которого сильно сказываются эллинистические черты.
По обе стороны от него представлены индийские божества: Брахма и Индра. Они изображены в профиль, будучи обращенными к Будде. Такая же сцена представлена и на оборотной стороне. Эти сцены разделяются двумя фигурами молящихся.
Значение этих сцен состоит в том, что это - явно один из самых первых примеров изображения Будды в антропоморфном образе.
3. Ваза несла на себе надпись на кхарошти: «Священный дар Шивараксита, сына Манджаванды, для реликвий Господина, в честь всех Будд».
4. Датировке монет было посвящено несколько исследований. Наиболее по пулярным является мнение, согласно которому они представляют собой посмертные выпуски царя и должны датироваться примерно 60 годом I в. н.э.
Информация с сайта Британского музея:
The Bimaran Casket or reliquary on display in the British Museum, with a depiction of the Buddha, surrounded by Brahma (left) and Śakra (right).
Каменный реликварий (2) с надписью.
Школа / стиль Гандхара школа
Культура / период буддизм
Date1stC (около)
Место производства: Дарунта (Азия, Афганистан, Дарунта)
Findspot Раскопано / Findspot: Ступа Бимаран 2 (Азия, Афганистан, Дарунта, Бимаран, Ступа Бимаран 2)
Материалы стеатит
Размеры высота: 13,5 см диаметр: 13,7 см
Тип Надписи - начертание Сценарий Надпись - Кхароштхи
Положение Надписи - на крышке и на корпусе
Язык Надписи - Пракрит
Надпись на крышке представляет собой сокращенную версию надписи на корпусе, третья и последняя фразы исключены. Перевод Надписи, крышка: "вместо мощей Господа пожертвование Шиваракшиты, сына Муджавады".
"Бимаранский ларец" - золотая шкатулка-реликварий (1)
Material Gold encrusted with gems
Size 6.7 cm high, 6.6 cm diameter
Created 1st century CE
Present location British Museum, London
Registration OA 1900.2-9.1
Culture/period Buddhist
Production place Made in: Darunta (Asia,Afghanistan, Darunta)
Реликтовое месторождение Бимаран /of the finds from BImaran Stupa 2/
Ссылки
1. Ссылка на экспонат в британском музее -
2. Еще одна ссылка на коллекцию в британском музее - https://www.britishmuseum.org/join_in/using_digital_images/using_digital_images.aspx?asset_id=523964001&objectId=182347&partId=1
3. Bimaran casket - https://en.wikipedia.org/wiki/Bimaran_casket
4. Collection online- https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=182347&partId=1&searchText=Shivarakshita&page=1
