Мы продолжаем серию заметок о регионализмах: на этот раз расскажем, что объединяет Владивосток, Пензу и Вологду — города, между которыми тысячи километров, но «все-таки они вместе».
Ну, хотя бы в тексте этой статьи.
А объединяют их очкуры. Или чигиря. На крайний случай — заулусы. Как вы догадались, все эти три слова значат одно и то же, а именно непроходимые и труднодоступные человеческой ноге места, подворотни и закоулки. Где-то к ним добавляется ещё одно значение: например, в Приморье очкурами называют ещё и обходные пути, которыми можно объехать пробку.
На региональных форумах и в бытовом общении эти слова довольно распространены: Он меня вез чигирями какими-то и не к тому номеру дома; В Приморье есть такие очкуры, где лучше не шибаться. А вот с заулусами сложнее — это слово в Тотальном путешествии мы слышали от вологжан лично, а интернет путает их с... зулусами: так и норовит подменить понятия!
Кстати, для тех, кто интересуется регионализмами и хочет больше узнать, как говорят в разных уголках нашей страны, мы подготовили тест «Сойти за своего», приуроченный к выходу новой книги Тотального диктанта: обязательно пройдите его и узнайте свой уровень регионализмо-лингвистической грамотности!
Правильный ответ на один из вопросов теста мы уже проспойлерили (что? да!), так что у читателей этой статьи точно есть конкурентное преимущество.
А как в вашем населенном пункте называют такие обходные пути и задворки? Есть ли для этого специальное слово, которое незнакомо большинству ваших приятелей из других регионов?
Автор: Екатерина Тупицына
Материалы защищены авторским правом. При цитировании обязательны ссылка на источник (канал #всемдиктант на Яндекс.Дзене) и указание автора публикации.