В 1519 году на свет появилась древнейшая русская печатная Библия. Она была издана в Праге стараниями великого восточнославянского просветителя Франциска Скорины.
Франциск Скорина родился в древнем русском городе Полоцке (ныне в Белоруссии) около 1482 года. В начале XVI века учился в Краковском университете, в 1512 году получил степень доктора медицины в университете итальянского города Падуя. На протяжении своей жизни Скорина занимался не только медициной, он был философом, писателем, переводчиком, издателем.
Его активная деятельность протекала в Праге, Вильне, Кёнигсберге. Разносторонне одаренный человек, Скорина стал главным проводником гуманистических идей эпохи Возрождения среди русскоязычного населения Восточной Европы. Скончался он около 1552 года в Праге.
Главным трудом жизни Франциска Скорины стало издание Библии.
Он самостоятельно перевел тексты библейских книг на церковнославянский язык. Для большей доступности текста Библии простому читателю многие архаичные речевые обороты были заменены им на живые слова родного языка. В суровые времена религиозных распрей подобное издание Библии «для народа» было неслыханной дерзостью, граничащей с подвигом. За такие деяния можно было поплатиться жизнью.
Работая в Праге, в 1517–1519 годах Скорина успел издать лишь 23 из 50 ветхозаветных книг. Во всех книгах напечатаны предисловия и послесловия его авторства, в них просветитель коснулся многих богословских и актуальных общечеловеческих вопросов. Все издания сопровождаются множеством гравюр и интересной орнаментикой. Тексты пражских книг напечатаны необычными кирилловскими литерами, отлитыми по эскизам Скорины.
До настоящего времени дошло всего 519 экземпляров книг, изданных Франциском Скориной. Каждая такая книга является величайшей редкостью. Пять из них, изданные Скориной в 1519 году, хранятся в собрании Владимиро-Суздальского музея-заповедника. Это начальные книги Библии (так называемое «Пятикнижие Моисеево»), переплетенные в один том.
В музейном центре «Палаты» Владимиро-Суздальского музея-заповедника до 1 декабря бесплатно демонстрируется редчайшая печатная книга - Библия Франциска Скорины, изданная в Праге в 1519 году.
Понравилась статья? Ставьте лайки, делайте репосты, подписывайтесь на канал Владимиро-Суздальского музея-заповедника. Ждём ваших комментариев!