На этом фото жилые дома обычного маленького городишки где-то в Бразилии. И неважно в какой штат вы приедете, если вы попали на улицу с жилыми домами, картина будет примерно такая же или заборы и решетки полностью скроют дома из виду.
В первый раз я узнала о всебразильском озаборивании жилья около года назад. Я обнаружила, что один из моих коллег бразилец и решила устроить себе эконом-поездку в эту экзотическую страну при помощи онлайн панорам улиц.
Меня удивило, что везде, даже у высоток, стояли заборы, а решетки на балконах были не только на первых этажах.
Я спросила, неужели так все плохо с безопасностью. Коллега мне рассказал, что жил в ранней юности в кондоминиуме, огороженном высоким забором. Если требовалось выйти, нужно было высунуться из калитки, покрутить головой по сторонам, и идти, только если по близости не болтаются какие-нибудь личности. Если было страшновато, то тогда лучше на машине - родители отвозили.
После этого я много бродила по улицам городов и городков этой удивительной страны (спасибо интернету) и практически везде из соображений безопасности стоят каменные заборы (иногда метра три высотой), где-то на имеющуюся стену надстраивают кладку еще на один метр, где-то дом выходит на улицу глухой стеной, а все окна смотрят во двор, который тоже за забором.
Если набрать в YouTube фразу muros altos para casas segurança (высокие стены для домов безопасность), можно увидеть, например:
Protegendo muros contra invasões - Armadilha Mandíbula feita em casa
Защищая стены против вторжений - Зубастая ловушка сделанная дома
(люди устанавливают на верхней части стены металлические зубцы как у акулы, колючки, любые острые предметы, чтобы перелезать через стену было максимально дискомфортно)
Segurança - A questão do Muro alto
Безопасность - Вопрос о высокой стене
Tranca anti ladrão - Como fazer uma tranca de porta da frente - Segurança Doméstica.
Запор анти-вор - Как сделать запор на входной двери - Домашняя безопасность.
В принципе, на это можно возразить: что ищешь, то и находишь. Раз спросила про стены для безопасности, то и получила видео от любителей высоких заборов.
Но посмотрите сюда:
Речь идет об улицах Сан-Паулу с nomes doidos/сумасшедшими названиями. Предлагаю, особенно, если вы не понимаете португальского, посмотреть на внешний вид улиц.
И это, если не брать столицу Бразилии, один из двух самых крупных и известных городов страны.
Совсем нет заборов обычно только перед магазинами, но на ночь и там появляются решетки.
Я уже пару раз натыкалась на видео, где бразильцы с тоской и белой завистью снимают пригороды в США - заборов нет, колючей проволоки нет, никто не боится.
Мы слышим как говорят про улицы этого городка:
Você não tem grade, você não tem muro, você não tem cerca elétrica. Você não tem nada disso. As pessoas vivem realmente. Não fica preso atrás de muro, atrás de cercas...
У вас нет решетки, у вас нет стены, у вас нет электрического забора. У вас нет ничего этого. Люди действительно живут. Не сидишь как в тюрьме за стеной,за забором.
Дальше мы узнаем, что в Бразилии нельзя показывать, что у тебя хороший дом, хорошие вещи, потому что захотят ограбить.
Как причину многие указывают законы, которые совершенно не защищают хозяина дома.
Оружие иметь нельзя, оружие есть только у полиции и бандитов. Грабителя скорее всего не найдут, а хозяева будут рады, что живыми остались.
Сейчас уже сами Бразильцы говорят, что стены не помогают, к тому же, за глухой стеной никто не увидит не только как прекрасно вы устроили свою жизнь, но и как к вам двор попал посторонний.
Все понимают, что тому, кому сильно надо к вам попасть - стены и заборы не помеха.
Но все равно продолжают городить и огораживать.
Гетто у шоссе
Видимо, ограждения считают решением всех проблем. Вдоль одной из дорог недалеко от Сан-Паулу возвели всем стенам стену:
Город Vila Eperança, который городом называется только из-за количества проживающих в нем людей, отгородили от проходящего вдоль него шоссе, чтобы защитить водителей от ограблений.
Теперь шоссе получило высокую стену и камеры, а местное население потеряло часть заработка, так как до того, как от них загородились, местные продавали проезжающим всякие мелочи, воду, попкорн, и т.д. Сейчас не всякий сможет протащить товары сначала вдоль стены со своей стороны, потом найти место на дороге, чтобы не сшибли, потом обратно таким же образом.
Печально... А в названии городка есть Esperança - Надежда.
***
При всей моей любви к португальскому языку и бразильской традиционной культуре, я не пытаюсь смотреть на эту страну сквозь розовые очки. Не хочу приукрашивать - что есть, то и есть. У этой страны есть свои плюсы, но и минусы нам нешуточные.
Для тех, кто учит португальский вместе со мной: видеоролики в этой публикации помогли вам узнать новые слова и напомнить старые? Попробуйте рассказать о том, как ситуация с безопасностью обстоит в нашей стране, используя новые слова и фразы.
***
Если вы еще не читали, как я устроила экскурсию в Москве для бразильской подруги, можно посмотреть здесь.
***
Угостить автора чашечкой кофе:
Хоум 2200 5001 7004 1670
Obrigada do fundo do coração!
***