Lenovo
До 2003 года компания называлась Legend. С выходом на западные рынки название компании пришлось изменить, так как к тому времени под таким именем уже было много зарегистрированных торговых марок. Владельцы Legend сильно мудрить не стали – оставив первый слог Le от старого названия, добавили латинское слово novo (новый). Так и получилось Lenovo.
Nokia
В 1871 году название Nokia получила бумажная фабрика, находящаяся неподалеку от одноименного финского города. Фабрика располагалась в устье реки Нокианвирта, название которой произошло от слова nois (множ. ч. nokia), первоначально означавшего «черный соболь», а затем всякого дикого зверя с очень темной шкурой. С тех пор компания Nokia сменила много направлений бизнеса, но название осталось неизменным.
Huawei
Название компании Huawei состоит из двух иероглифов «hua» и «wei», каждый из которых имеет двоякое значение. «Hua» можно перевести и как «Китай», и как «отличный». «Wei» переводится как «действие» или «достижение». Если суммировать переводы, то приблизительно получается «достижение Китая» («китайское достижение») или «отменное действие» («отличное действие»).
Sony
Свое название компания получила от комбинации двух слов «sonus» (лат. «звук») и «sonny-boys» (в японском значении «дети-гении»). Так как слово «sonny» с двойным -нн в японском произношении можно перевести как «убыточный бизнес» (практически дословно «потерять деньги»), поэтому и было решено просто убрать одну букву n. Таким образом и получилось всем известное название Sony.
Apple
По воспоминаниям самого основателя компании Стива Джобса Apple Computer возникло как временное название, ровно до того времени, как будет придумано другое название. В конечном итоге второе слово Computer со временем «отвалилось», а вот слово Apple прижилось и остается названием компании по сей день. Так почему же все-таки Apple (яблоко)? Все очень просто – слово Apple в записной книжке шло раньше, чем слово Atari (название компании, на которую работал Джобс). И, да, по признанию самого Стива Джобса, он очень любил яблоки.
Meizu
Название компании Meizu состоит из двух иероглифов «mei» и «zu». «Mei» можно перевести как «современный человек, разбирающийся в новых технологиях, следящий за новинками в этой сфере». «Zu» можно перевести как «группа людей». Получается, что хозяева компании Meizu назвали себя, грубо говоря, группой «комьютероманов» (гиков).
LG
С происхождением названия компании LG все просто. Первоначально была компания GoldStar с дочерней фирмой Lak-Hui. Слово Lak-Hui по произношению очень похоже на английское слово Lucky (удача), первая буква которого и была взята после объединения названий компаний (Lucky GoldStar – LG). Позже сотрудниками LG Electronics был придуман слоган по двум буквам названия компании «Life’s Good» (жизнь хороша, прекрасна).
ASUS
Название ASUS было взято от имени мифологического животного древних греков Пегаса (Pegasus). Пегас символизировал необычайную силу, дух творчества и кристальную чистоту, поэтому взяв такое название, компания как бы говорит, что ей подвластны новые свершения, постоянные покорения новых вершин.
Samsung
Название компании в переводе с корейского языка означает буквально «три звезды». Символизирует многочисленность, огромное могущество и великолепие, по аналогии с огромностью, многочисленностью и могуществом звезд в небе.
HTC
Большинство людей расшифровывают это название как High-Tech Computer. Очень подходящее название, но неверная расшифровка аббревиатуры. Название компании HTC произошло от инициалов имен основателей. Первые две буквы от имени H.T. Cho (Эйч Ти Чо), третья буква от имени Cher Wang (Шер Вонг).
