Думаете, я не знаю английского? Хотя да, у меня у самой иногда складывается впечатление, что я не знаю английского.
***
Занимаюсь я с девочкой, 4 класс. Проверочная у нее на днях. Разбираемся в многострадальном am, is, are (я понимаю, что уже всем надоела этим глаголом, но что поделаешь). Точнее, вроде как уже все формы запомнили. И я распинаюсь насчет артиклей. Что «а» произошел от «one», поэтому ставится перед существительным в каком числе? Правильно, в единственном. А во множественном может? Правильно, не может, потому что «один столы» мы не говорим.
И, помимо всего прочего, пытаемся сказать какую-то фразу, типа:
- They are students.
Ученица упорно высказывается:
- They students.
Что такое? Опять вспомнили, что подлежащее-сказуемое в английском обязательно нужно. Вспомнили, что в прошедшем и будущем времени его видно (был, буду). Вспомнили, что раньше оно тоже было (аз есмь). Да, девочка умная, она мне практически сама все это рассказывает. И опять:
- They students.
Да что ж такое! Я открываю рот, чтобы начать дальше объяснять, и тут девочка, глядя на меня, как на идиотку, говорит:
- Ну, вы же сами только что говорили, что артикль «а» перед множественным числом не ставится. А это – множественное число.
Я на минутку зависла, потом сообразила. Пишу на доске «are».
- Вот этот, - говорю, - артикль не ставится?
- Ну да.
Добавлю только, что и произношение «артикля а», и произношение «артикля are» мы разбирали. И вроде выяснили, что это разные вещи. Но:
- А мы в школе всегда про все это говорим «а».
Но это ладно, 4 класс, что с них взять.
***
Буквально через 2 дня та же проблема у нас возникла с ученицей 9 класса. Ну, 9 же класс! Русский же сдают. Уж тут проблема различить артикль-глагол-существительное не должна стоять. Стоит, еще как стоит.
- А я не поняла, в чем разница между «а» и «are»? Это же все «а».
***
А вчера ко мне пришел ученик 10 класса.
- А я не понял, почему нельзя сказать: «I am are student». Вы же сами сказали, что перед единственным числом надо «а».
Ааааааааааааааааааа….
P.S.: На всякий случай поясню. Артикль «а» произносится [ə]. Глагол «are» произносится [ɑː]. Ученики считают, что оба этих слова произносятся как русский звук [ɑ].
А у вас возникали подобные проблемы?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!