Однажды я побывала на собеседовании. В фирме, реализующей дорогую сантехнику. Не буду называть компанию по известным причинам. Была открыта вакансия копирайтера-редактора. Мне единственной из трёх, появившихся при мне претендентов, было предложено руководителем остаться.
Первые несколько минут он вёл себя явно напряжённо - выдавала нервозная мимика. Затем, в ходе нашего общения, подобрел и... даже предложил кофе. А заодно - написать тестовое задание: статью об одном из брендов, которые они реализуют. Я была не в теме, у меня было полчаса времени, два журнала с картинками элитной сантехники inbani и маленький текст, выданный этим начальником. Когда я показала ему то, что у меня получилось, он помрачнел и сказал, что слово "крестьянка" вызвало у него негатив. "Вы бы хотели чувствовать себя крестьянкой?" - горько спросил он. Потом позвал свою юную помощницу-редактора, которая обвинила меня в "воде", ну то есть когда в тексте нет конкретики. Может быть я чего-то не понимаю? Привожу оба текста для сравнения. Первый - тот, который мне дали (с сохранением грамматики). Второй - мой.
1)Коллекция ORIGIN, созданная дизайнером Сеунг-Йонг Сонг (Seung-YongSong)
Название коллекции означает начало, корни. Отсылает нас к зарождению ремесленного промысла и индустрии посредством различных изделий, выполненных из дерева, металла и стекла…при этом детали подогнаны друг к другу с высокой степенью точности. Силуэт раковин из керамолюкса напоминает о гончарах, лепивших свои сосуды, также как мрамор вызывает образы скульпторов, ваявших свои произведения. Всё это окутывает нас атмосферой традиций и древнейшей цивилизации. Все элементы выполнены с большой любовью, усердием и мастерством. Коллекция ORIGINтесно связана с восточной культурой, что находит свое отражение в её использовании, пропорциях и создателеСеунг-Йонг Сонг (Seung-YongSong)… её корнях…
2)СВОЯ ВАННАЯ - СЛОВНО ORIGIN В ЛЕСУ
Никто не будет спорить, что вода нужна для утоления жажды и поддержания чистоты. Зарождение жизни на земле произошло благодаря живительным источникам. С древних времён уровень жизни вырос - люди уже не обитают в пещерах и не пьют неочищенную воду из реки. Но что-то всё равно их тянет на лоно природы. Связь с прошлым заложена в нас генетически.
Корейский дизайнер Сеуонг Йонг Сонг, выигравший в 2013 году престижный международный конкурс "Дизайнер будущего", долгое время жил и учился во Франции, сотрудничал с Клаудио Колуччи и Жаном Марком Гади. Свою коллекцию мебели для ванных комнат он основал именно на двух китах - роскоши и первобытном минимализме. Origin inbani - это гладкие чёткие линии и высококачественные натуральные компоненты: дерево, мрамор, металл. Увидев эту коллекцию, сразу представляешь древнего ремесленника за гончарным кругом или крестьянку, полоскающую бельё у мостков из шатких досок. Настолько энергия первобытности преобладает в стиле дизайна! Всё здесь продумано до мелочей, чтобы, наклоняясь к круглой раковине из керамолюкса, у вас возникло ощущение открытия чистого источника, найденного в зарослях джунглей.
Спасибо, что читаете и подписываетесь на мой канал.
