Большинству из нас Русские народные сказки знакомы по красочным детским книжкам, мультфильмам и советскому кинематографу. В 19 веке народные сказки становились популярными, благодаря великим русским писателям и поэтам, а в 20 веке благодаря режиссерам и мультипликаторам. На самом же деле привычные нам сказочные сюжеты существенно отличаются от оригиналов, фольклорных первоисточников.
Сказка "Репка"🥕
Русская народная сказка про репку сегодня считается простой сказкой для самых маленьких. Ее читают детям двух лет, казалось бы, смысл сказки прост: посадил дед репку выросла репка большая пребольшая, чтобы вытянуть из земли потребовалось участие всех членов семьи, такое своеобразное воспевание коллективного труда, но не все так просто. Текст этой народной сказки был впервые записан в 19 веке в Архангельской Губернии исследователем харитоновым. Во-первых, вместо жучки в сказке было "с*чка", то есть собака без имени. Во-вторых, никаких кошек и мышек в тексте не было, вместо кошки вслед за собакой пришла нога, нога за собаку, собака за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут вытянуть не могут. Вслед за одной ногой пришла другая нога и так до 5 ноги, после того как пришла пятая нога репка была вытянута. Ни один исследователь точно не смог ответить на вопрос что же это за загадочные ноги и почему их 5.
"Снегурочка"❄️
В 20 веке Снегурочка стала считаться внучкой Деда Мороза и ассоциировалась исключительно с празднованием Нового Года, а в 19 веке снегурочку знали как героиню пьесы Островского "Снегурочка" или как персонаж одноименной оперы Римского-Корсакова. По сюжету пьесы Снегурочка дочь весны и мороза, 15 лет они оберегают свою дочь от мести бога Ярилы: если снегурочка влюбиться в человека, то станет уязвима и погибнет от луча жестокого бога солнца. Дальше разворачивается целая любовная история с трагическим концом, где Снегурочка тает, однако пьеса заканчивается восхвалением законов природы и все счастливы. На самом деле, у этой пьесы есть несколько фольклорных первоисточников и ни один из них не имеет ничего общего с пьесой, кроме разве что самой Снегурочки.
Один из вариантов рассказывает такую историю: Старик и старуха лепят себе из снега куклу. Снежная кукла оживает, ей дают имя снегурочка, снегурочка живет со стариками как их дочь. Однажды, летом снегурочка вместе с подружками идет в лес. Подружки из зависти убивают снегурочку и закапывают под кустом. Старикам они говорят, что снегурочка потерялась. На могиле снегурочки вырастает прутик. Однажды, некий купец случайно срезает этот прутик и делает из него дудочку, когда на дудочке играет, то дудочка поет:
"Дяденька, помаленьку, свет родной, потихоньку, 2 меня подруженьки убили, под кустиком схоронили, чашечку раскололи, ягодки разделили. Танюшкой помянули, прутиком пристегнули".
Однажды, дудочка попадает в руки одной из подружек. Дудочка разбивается о землю и из нее появляется снегурочка. Страшный обман раскрыт и подружек отправляют в лес зверям на съеденье.
"По Щучьему Велению"🐟
Сказка про Емелю "По Щучьему Велению" стала популярна благодаря Александру Роу. Главный герой Емеля, добродушный крестьянский парень, Однажды, по просьбе старой матери, он идет к проруби за водой, в проруби он ловит волшебную щуку. Щука человечьим голосом просит его отпустить, а в награду дает ему бесконечное исполнение желаний "По щучьему велению". Ну, а дальше начинается сплошное везение и подвиги, в том числе и на любовном фронте: в жены ему достается царевна Несмеяна, дочь царя Гороха. Про Емелю есть еще несколько мультфильмов, сюжеты их немного отличаются и тем не менее, все они далеки от оригинальной сказки.
В сборнике русских народных сказок составленных Афанасьевым, описана оригинальная история про Емелю. Этот персонаж вовсе не так обаятелен, как в советских фильмах. Емеля не только чрезвычайно ленив, но и глуп, все называют его Емельяном Дураком. Когда Емеля ловит щуку, то отпускает ее не от доброты. Щука обещает ему исполнение желаний взамен на свободу. Когда Емеля катается на своих санях, то передавливает множество народу. Когда же общественность пытается его изловить, то он приказывает по щучьему веленью отломать им всем руки. Дальше он заколдовывает королевскую дочку, чтобы она в него влюбилась, но король не согласен с выбором. Он присылает к дураку Емеле своего офицера, тот хитростью спаивает Емелю допьяна и везет королю. Король приказывает замуровать дурака вместе с непутевой дочерью в бочку и бросить в море. Емеля просыпается в темной бочке вместе с дочерью короля. Королевская дочь уговаривает Емелю освободить их из бочки на волю, но не Емеля настолько туп и ленив, что соглашается не сразу:
"Мне и здесь тепло".
Затем он все-таки поддается на уговоры и освобождает себя с невестой, заодно он просит построить себе на острове огромный терем со слугами и большой хрустальный мост ведущий к дворцу короля. Затем Емеля велит сделать себя умным и красивым. Только после всех этих манипуляций дело заканчивается примирением с королем и свадьбой с принцессой.
"Морозко"❄️
Один из самых популярных советских фильмов для детей "Морозко". Считается, что в основе сценария фильма лежит русская народная сказка. Фильм рассказывает адаптированную для детей историю любви между Настенькой и Иванушкой. Сюжет сказки довольно сложный и запутанный. В нем много персонажей, в том числе и из других русских народных сказок: есть в сюжете и "Баба Яга", и "старичок Лесовичок", и разбойники, и волшебные превращения из человека в медведя и обратно. На самом деле, фильм Александра Роу не имеет практически ничего общего с оригинальным сюжетом сказки "Морозко". Собственно "Морозко" - это единственный общий персонаж в этих двух сказках.
В оригинальной версии жили-были старик со старухой и было у них три дочери. Старше падчерица для старухи и звали ее Марфуша, двух других звали Машкой и Порошка. Однажды старуха решила избавиться от падчерицы и отдать замуж за Морозку. Она приказала старику отвести Марфушу в лес. Морозко увидел девицу и стал проверять ее на морозоустойчивость:
"Тепло ли тебе девица?".
Но потом сжалился он над Марфушей, отогрел, одарил шубой и другими подарками. На утро старуха приказала старику:
"Поезжай, старый хрыч, добудем молодых!".
Старик послушался жены и поехал за дочерью, вернулся он вместе с Морфушей в новой шубе, старуха возмутилась и приказала теперь отвести обеих ее дочерей в лес и отдать Морозке. Машка и Порошка, оказавшись в лесу, стали бронница между собой и ругать самого Морозку, за что тот их просто насмерть заморозил. На следующий день старик привез их окоченевшие тела домой.
"Баба Яга"🧙♀️
"Баба Яга" самый популярный персонаж в славянском фольклоре. Мы легко можем представить как выглядела Баба Яга, если посмотрим любую из советских экранизаций сказок. Самой популярной Бабой Ягой стал актер Георгий Милляр. Он сыграл старуху не менее 4 раз. В его исполнении Баба Яга выглядит скорее комично: несуразная старуха с кривыми зубами и в рваной одежде, которая то и дело попадает в неловкие ситуации. В исполнении других актеров Баба Яга выглядит еще более безобидно, а иногда и вовсе по доброму.
На самом деле, Баба Яга самый жуткий персонаж в фольклоре. Она не просто уродлива: это огромная горбатая старуха с крючковатым носом, одна нога у неё костяная, в этом есть намек на то, что одной ногой она стоит в мире мертвых, к тому же Баба Яга слепая и и постоянная реплика:
"Чую русским духом пахнет"
совсем не случайна. Помимо прочего, у Бабы Яги немало других страшных атрибутов смерти: избушка на курьих ножках на самом деле является аналогом дома вины. В домах винах в древности хранили людей, Маленькие домики ставили на высокие пни, чтобы они не загнили, то есть в сказках избушка на курьих ножках символизирует гроб или проход в иной мир. Не случайно попадая в избу к бабе яге, герой должен быть зажарен в печи, утоплен или усыплен, то есть убит. Избушка бабы яги окружена забором из палок, на полках висят лошадиные черепа, которые заменяют старухе светильники, а в сказке про Василису черепа уже и вовсе человеческие и используются Бабой Ягой в качестве оружия.
Спасибо огромное за прочтение данной статьи.
