В речи мы часто используем крылатые выражения, часть из которых пришла к нам из Древнего Рима. В этой статье вы можете узнать краткую историю некоторых из них.
Деньги не пахнут.
Однажды римской казне срочно требовались деньги, в том числе и на строительство Колизея, но, к сожалению, средств категорически не хватало. Тогда император Тит Флавий Веспасиан(9–79) решил ввести налог на общественные туалеты, что не понравилось его старшему сыну. Он считал такой способ сбора средств грязным и упрекал отца.
Тогда Веспасиан подошёл к сыну, поднёс к его носу деньги, собранные от нового налога, и спросил: «Чувствуешь ли ты какой-нибудь запах?», сын ответил отрицательно, тогда император заметил: «А ведь они от мочи…».
Именно этот эпизод стал основой для крылатой фразы, родившейся из уст римского писателя-сатирика Ювенала в 14-ой сатире: Lucri bonus est odor ex re qualibet (Запах прибыли хорош, каково бы ни было ее происхождение).
Голая правда (Nuda veritas)
Выражение отсылает нас к традиции античного искусства. Скульпторы того времени аллегорично изображали истину в виде обнажённой женщины, открыто демонстрирующей, а не скрывающей под одеждами своё тело.
Впервые фраза была записана римским поэтом Горацием в 24-ой оде
Хочешь мира, готовься к войне
Автором фразы считается римский историк Корнелий Непот. Он использовал её в жизнеописании фиванского полководца IV в. до н. э. Эпаминонда. Уже во времена античности фраза стала крылатой и сохранилась до наших дней.
Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе (или Риме).
Историк Плутарх вкладывает эту фразу в уста Гая Юлия Цезаря в труде «Изречения царей и полководцев». Автор описывает один интересный случай.
Когда полководец перешёл через Альпы, он вошёл в бедный городок с небольшим варварским населением. Друзья Цезаря с усмешкой спросили его: «Стоит ли в этой деревушке соревноваться в почестях, спорить из-за первенства и сеять раздоры среди знати ?» На что полководец ответил: «Что касается меня, то я предпочёл бы быть первым здесь, чем вторым в Риме».
Белая Ворона
Это выражение, описывающее человека, сильно отличающегося от других, происходит из 7 сатиры римского поэта Ювенала:
Рок даёт царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
В здоровом теле – здоровый дух.
Исследователи считают, что фраза происходит из известной в Древнем Риме поговорки «В здоровом теле здоровый дух – явление редкое». Эту пословицу несколько изменил писатель-сатирик Ювенал в 10-ой сатире:
Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano
Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом
Популярность выражение обрело благодаря английскому философу Джону Локку и французскому просветителю Жан-Жак Руссо, которые неоднократно повторяли данное его в речах и текстах.
Интересно то, что все авторы, не утверждали, что здоровое тело гарантирует здоровый дух, но говорили, что к такой гармонии необходимо стремиться.
Пришёл, увидел, победил (Veni, vidi, vici)
Историк Плутарх утверждает, что Цезарь, разгромив своих врагов в Италии, двинулся на восток, где взял верх над царём Фаранком в Малой Азии. И именно фразой «пришёл, увидел, победил» объявил о своей победе при Зеле в Боспорском царстве в 47 г до н.э Сенату.
Историк Светоний также утверждает, что в честь этой битвы легионы великого полководца участвовали в торжественном шествии в Риме, неся перед собой доску, на которой были выгравированы эти слова.
Читайте также интересные статьи про:
1️⃣ Что означают цветные полосы на римских тогах❓
2️⃣ Что итальянцы наряжают вместе ёлки❓
3️⃣ Редкие снимки Ватикана 1970-х годов
Ваше мнение по теме важно и интересно для нас, поделитесь им пожалуйста в комментариях.
@ Годова Валерия
