Я безумно люблю все произведения Терри Пратчетта. Вот все все. Именно они вдохновляют меня снова и снова, именно богатый метафорами и отсылками язык Мастера сформировал мой собственный стиль. Когда мне плохо,я читаю про Ринсвинда, когда хорошо- про ведьм. Первое произведение,которое я прочитала- "Ноги из глины"- как бы я хотела стереть память и испытать великолепные мгновения открытия этого мира!
Мне так же очень нравится и экранизации книг про Санта Хрякуса и первого туриста по имени Два Цветок. В них сохранены большинство ньюансов повествования и уникальный стиль. Этот сатирически иронический дух, пародия на наш мир, где каждое слово на своем месте, где персонажи уникальны и все это создает просто неповторимый колорит!
И ,конечно,когда разнеслась весть о том,что скоро выйдет сериал по мотивам книг о Анк-Морпоркской страже, мои счастливые вопли слышали все соседи. Я увижу Незримый Университет, вместе со стражниками пройдусь по всем злачным улочкам, познакомлюсь с гоблинами и поднимусь на семафорные башни... И даже когда я увидела трейлер, все равно была заинтересована.
Но когда движущиеся картинки на моем экране образовали первую серию, я осталась в глубочайшей задумчивости. Задумчивость прервала фраза :" Сейчас сэр Пратчетт может осветить всю Англию..." Голос,который произнес эту фразу неожиданно принадлежал мне...Вот,что вам надо знать о сериале "Стража":
1. Сериал снят по мотивам...
Я не уверена, что это были мотивы произведений Мастера. Может корыстные мотивы или желание выразить себя художественно... Сюжет где то напоминает книги,но чтобы это увидеть, нужно хорошенько поскрести сериал ножом-тогда под слоем...всего ..обнаружатся крупинки знакомого сюжета. Прямо как в пирожках Достабля под слоем теста обнаруживаются крупинки фарша и если повезёт-из знакомых ингредиентов.
2. Киберпанк.
Когда герои вышли в город, я обалдела- в смысле киберпанк? Причем, в этом произведении его больше и интереснее,чем в самой игре. Провода, планшеты... Пейзажи и обстановка точь в точь как в игре! Это меня просто безумно удивило.
3. Много вопросов.
Буквально каждая новая сцена заставляет чувствовать себя попугаем. Ты буквально повторяешь- что,что? Как это? Электричество? Планшеты? Флуоресцентное освещение? Баллоны с краской? Что вообще происходит? Это абсолютно не Анк Морпорк!
И все же...
Если забыть , что в основу легли произведения Пратчетта ,сам мир мне понравился. Атмосфера довольно интересная, я много смеялась. Каст великолепен, актеры подходят на свои роли. Ваймс хоть и не имеет ничего общего со своим литературным прототипом-потрясающий. Я бы в такого влюбилась. Он цельный персонаж , с историей, чувствами,а не существующий в вакууме,как большинство! Правда, немало удивила двухметровая гномша Шельма,ну да ладно...В целом, сам мир довольно гармоничен, хоть и странен, я бы хотела в таком жить.
Но ,увы, великолепные словесные обороты, такие же прекрасные и идеально выдержанные как лучшие коллекционные вина, те самые ироничные замечания, детали,которые делали этот мир уникальным...Все эти чудесные микро ньюансы, аллюзии и отсылки, все это исчезло и забрало с собой большую часть очарования Анк Морпорка. Создатели не смогли перенести и толики тех идей,что заложены на страницах книг. Будь это самостоятельным произведением- великолепно! Но это совсем не имеет ничего общего с книгами... Сюжет неясен, многие моменты вообще возникают и растворяются в воздухе.
Пока вышло две серии на русском, жду продолжения...
P.S. Ветинари в сериале-женщина???
